Paroles et traduction Sam Ock feat. Clara C - Little Light

Little Light

I could lavish my life,
With a bed of silken fallacies
But underneath are rotten springs
I′m starting to see
Facades that we fabricate
Slowly crumbling away
No guarantee that I'll be strong
And I guarantee my pride is singing this song
And I′m scared to show my little black box
But it's all for you (2nd time "And" instead of "But")
This little light will go away if I won't be real
This little light will run away if I don′t tell you how I feel
Little light please stay don′t stray
Help me to tolerate myself, myself, myself,
'Cause I feel so vain
I am bright as the sun,
With a crimson heat so blackening
And at the core the cool′s shut in
The sun knows it's time to set
And to draw a close
My memory just won′t comply
No guarantee that I'll be strong
And I guarantee my pride is singing this song
And I′m scared to show my little black box
And it's all for you
This little light will go away if I won't be real
This little light will run away if I don′t tell you how I feel
Little light please stay don′t stray
Help me to tolerate myself, myself, myself,
'Cause I feel so vain
This little light will go away if I won′t be real
This little light will run away if I don't tell you how I feel
Little light please stay don′t stray
Help me to tolerate myself, myself, myself,
'Cause I feel so vain

Маленький огонек

Я мог бы расточать свою жизнь,
На ложе шелковых иллюзий,
Но под ним — прогнившие пружины.
Я начинаю видеть,
Как фасады, что мы возводим,
Медленно рассыпаются в прах.
Нет гарантии, что я буду сильным,
И я ручаюсь, что моя гордость поет эту песню.
И я боюсь показать свой маленький черный ящик,
Но всё это для тебя.
Этот маленький огонек погаснет, если я не буду настоящим.
Этот маленький огонек убежит, если я не расскажу тебе, что чувствую.
Маленький огонек, пожалуйста, останься, не уходи.
Помоги мне принять себя, себя, себя,
Потому что я чувствую себя таким тщеславным.
Я ярок, как солнце,
С багряным жаром, таким обжигающим,
И в самом центре холод заперт.
Солнце знает, что ему пора садиться,
И подводить итоги.
Моя память просто не подчиняется.
Нет гарантии, что я буду сильным,
И я ручаюсь, что моя гордость поет эту песню.
И я боюсь показать свой маленький черный ящик,
И всё это для тебя.
Этот маленький огонек погаснет, если я не буду настоящим.
Этот маленький огонек убежит, если я не расскажу тебе, что чувствую.
Маленький огонек, пожалуйста, останься, не уходи.
Помоги мне принять себя, себя, себя,
Потому что я чувствую себя таким тщеславным.
Этот маленький огонек погаснет, если я не буду настоящим.
Этот маленький огонек убежит, если я не расскажу тебе, что чувствую.
Маленький огонек, пожалуйста, останься, не уходи.
Помоги мне принять себя, себя, себя,
Потому что я чувствую себя таким тщеславным.