Paroles et traduction Sam Ock - Forever

Forever

I got a bad case of my doubt
Six pack o' lies, bottoms up, fadin out
Letting these voices inebriate
Got no faith, man I wanna escape
Escapade, vacation, call it siesta
Don't wanna try for the next semester
Flunked outta life, yea, that's how I feel
It don't really matter, man i gotta keep it real.
But on the real, can't believe you're gone
Can't believe it's over, it's been so long
Over these years saw the passion die
No time for eulogy, we had to get by
Growin' up always feels too hard
Getting old really hurts my heart
'Cause of all moments i miss
But i trust that i'm getting better 'cause of this.
This will be the end of you and me
I will keep this memory
And I'll cherish you forever
This is a beginning, a new day
And I'll find another way
But you'll be with me forever
Every thing i said
Playin back in my head
Every sweet moment
Every place we went
Is a part, is a mark in me
Every burn is a brand i see
Gotta tattoo in my soul
Memories inked, permanent black gold
I don't wanna press rewind
Even if i wanted to, i aint got time
Healin' be facing the pain head on
Letting my tears fall all night long
Had our time but it's bye for now
Yea we did good but the clock's run out
We did good but the clock's run out
This is my last goodbye.
This will be the end of you and me
I will keep this memory
And I'll cherish you forever
This is a beginning, a new day
And I'll find another way
But you'll be with me forever
All beginnings have an end
Every journey has a bend
Yes your soul can have a friend
Who will love forever
All this time is wasted not
You will never be forgot
You will go into forever

Навсегда

Меня одолевают сомнения,
Шесть пачек лжи, до дна, всё исчезает.
Позволяю этим голосам опьянять меня,
Нет веры, хочу сбежать.
Побег, отпуск, называй это сиестой,
Не хочу пытаться в следующем семестре.
Провалился по жизни, да, вот как я себя чувствую,
Это не имеет значения, должен оставаться честным.
Но если честно, не могу поверить, что ты ушла,
Не могу поверить, что всё кончено, прошло так много времени.
За эти годы видел, как страсть угасала,
Не было времени на панегирики, нам нужно было жить дальше.
Взрослеть всегда слишком тяжело,
Старение действительно ранит моё сердце,
Из-за всех моментов, по которым я скучаю,
Но я верю, что становлюсь лучше благодаря этому.
Это будет конец для нас двоих,
Я сохраню это воспоминание
И буду дорожить тобой вечно.
Это начало, новый день,
И я найду другой путь,
Но ты будешь со мной навсегда.
Всё, что я сказал,
Прокручивается в моей голове,
Каждый сладкий момент,
Каждое место, где мы были,
Это часть, это след во мне,
Каждый ожог - это клеймо, которое я вижу.
У меня татуировка на душе,
Воспоминания, начертанные чернилами, вечное чёрное золото.
Я не хочу перематывать назад,
Даже если бы я хотел, у меня нет времени.
Исцеление - значит смотреть боли в лицо,
Позволять моим слезам падать всю ночь напролёт.
У нас было наше время, но теперь пора прощаться,
Да, мы хорошо справились, но время вышло.
Мы хорошо справились, но время вышло.
Это моё последнее прощай.
Это будет конец для нас двоих,
Я сохраню это воспоминание
И буду дорожить тобой вечно.
Это начало, новый день,
И я найду другой путь,
Но ты будешь со мной навсегда.
У всех начал есть конец,
Каждый путь имеет поворот,
Да, у твоей души может быть друг,
Который будет любить вечно.
Всё это время не потрачено зря,
Тебя никогда не забудут,
Ты уйдёшь в вечность.