Paroles et traduction Sam Ock - Godly Love

Godly Love

Won't You say
That I'm good enough
Will You stay
When I am bankrupt
Help me pray
'Cause I need some love
I need Your Godly love
I'm the only one to blame
Do you know that I'm insane?
Do you know that I'm gon' break?
Do you know that it's too late?
The moment when you realize that
Father God above be listening the whole time
The moment when you realize the
Crushing and the pruning be the remedy for pride
The moment when you realize that God
Is setting fire to your whole life plan
This is the moment of divine revelation, Lord help me understand
I just wanna deconstruct
Everything about my love
Every little lie and bluff
Everybody need dat stuff
Ain't nobody good enough
Everybody go through rough
Ain't nobody really dat tough
Father God fill my cup
What is all the point of the chasing?
I am but a shell of me...
Maybe it's a good thing, erasing
All the vain colors I see...
I just wanna sing out a blessing
To the hurt ones like me
I just wanna count all my blessings
Father God, hear my plea
Won't You say
That I'm good enough
Will You stay
When I am bankrupt
Help me pray
'Cause I need some love
I need Your Godly love
The moment when you fall into that well
Telling God you're not an option for that help
Thought you'd never fall into that spell
Rather crawl than gotta call out to that realm
Skeptical of God with all your pain as you complain
There's nothing here to hold onto
I know I don't understand your suffering
But God only knows that I want to
- Shouting at the sky, daddy, why?
How is anything divine when You hurt me?
Who am I really to reply when
My pride is the inversion of His mercy
Bragging at the top of our towers
Like we forgot that Babel rots with our power- (it's falling down)
...We should rappel and belay
But all we do's rebel and betray

Amour Divin

Ne me diras-tu pas
Que je suis assez bien
Resteras-tu avec moi
Quand je serai ruiné
Aide-moi à prier
Car j'ai besoin d'amour
J'ai besoin de ton amour divin
Je suis le seul à blâmer
Sais-tu que je suis fou ?
Sais-tu que je vais craquer ?
Sais-tu qu'il est trop tard ?
Le moment où tu réalises que
Le Père Dieu d'en haut écoute tout le temps
Le moment où tu réalises que
L'écrasante et l'élagage sont le remède à l'orgueil
Le moment où tu réalises que Dieu
Mets le feu à tout ton plan de vie
C'est le moment de la révélation divine, Seigneur, aide-moi à comprendre
Je veux juste déconstruire
Tout ce qui concerne mon amour
Chaque petit mensonge et bluff
Tout le monde a besoin de ce genre de trucs
Personne n'est assez bien
Tout le monde traverse des moments difficiles
Personne n'est vraiment si coriace
Père Dieu, remplis ma coupe
Quel est le but de toutes ces poursuites ?
Je ne suis qu'une coquille de moi-même...
Peut-être que c'est une bonne chose, effacer
Toutes les couleurs vaines que je vois...
Je veux juste chanter une bénédiction
Aux âmes blessées comme moi
Je veux juste compter toutes mes bénédictions
Père Dieu, écoute ma prière
Ne me diras-tu pas
Que je suis assez bien
Resteras-tu avec moi
Quand je serai ruiné
Aide-moi à prier
Car j'ai besoin d'amour
J'ai besoin de ton amour divin
Le moment où tu tombes dans ce puits
En disant à Dieu que tu n'es pas une option pour cette aide
Tu pensais ne jamais tomber dans ce sort
Tu préfères ramper plutôt que d'appeler ce royaume
Sceptique envers Dieu avec toute ta douleur, tu te plains
Il n'y a rien à quoi s'accrocher ici
Je sais que je ne comprends pas ta souffrance
Mais Dieu sait que je veux comprendre
- Criant au ciel, papa, pourquoi ?
Comment quelque chose peut être divin quand tu me fais mal ?
Qui suis-je vraiment pour répondre quand
Mon orgueil est l'inversion de sa miséricorde
Se vantant au sommet de nos tours
Comme si nous avions oublié que Babel pourrit avec notre pouvoir - (c'est en train de s'effondrer)
...Nous devrions nous hisser et nous assurer
Mais tout ce que nous faisons, c'est nous rebeller et trahir