Paroles et traduction Sam Ock - Know Better

Know Better

Every time I wake up, wanna go back to sleep
Tired of being woke, it may be better to dream
Future and my past, feel 'em rip at the seam
The fabric of my world, what a reality...
I don't know what I really know, but I wanna know
What I really wanna know now... you
Gotta show me how, gotta show me how
How to live a better way, thinkin' what can I... do
Father— do you see me as a failure?
I don't— wanna look to you
My love— what a selfish elixir
Poison— maybe I'm the fool
Maybe I'm so scared that livin' good
Will change my paradigm
Show me that place of gold...
Help me to make it mine.
Maybe you, maybe you know better
Maybe you, maybe you know better than me
Maybe you, maybe you know better than me
So maybe I'll wait and see.
Everything around me, trying to be my ""enough""
Everyone around me, trying to make it all tough
I'm gonna fill a void with some valuable stuff
Fillin' up my brain, yet I don't know what's up (huh?)
Maybe all this time I've been looking every place
That I really don't need to,
Maybe I'm misled and I'm missin' every sign,
I don't wanna know what you do
Hollow -- Empty word, empty letter
I know -- what I got to do
My love -- what a selfish endeavor
You know -- what I'm going through
Maybe I'm afraid that trusting you will change this life of mine
Carve me a path of gold...
I'll walk and make it mine"

Знаю Лучше

Каждый раз, когда просыпаюсь, хочу снова уснуть,
Устал быть проснувшимся, может, лучше мечтать.
Будущее и прошлое, чувствую, как они рвут по швам
Ткань моего мира, вот она, реальность...
Я не знаю, что я на самом деле знаю, но я хочу знать
Что я действительно хочу знать сейчас... ты
Должна показать мне как, должна показать мне как
Как жить лучше, думаю, что я могу... сделать?
Отец, ты видишь меня неудачником?
Я не... хочу смотреть на тебя.
Моя любовь — какой эгоистичный эликсир,
Яд — может быть, я глупец.
Может быть, я так боюсь, что хорошая жизнь
Изменит мою парадигму.
Покажи мне это место из золота...
Помоги мне сделать его своим.
Может быть, ты, может быть, ты знаешь лучше,
Может быть, ты, может быть, ты знаешь лучше меня,
Может быть, ты, может быть, ты знаешь лучше меня,
Так что, может быть, я подожду и увижу.
Всё вокруг меня пытается быть моим «достаточно»,
Все вокруг меня пытаются всё усложнить,
Я собираюсь заполнить пустоту чем-то ценным,
Заполняю свой мозг, но всё равно не понимаю, что происходит (а?).
Может быть, всё это время я искал везде,
Где мне на самом деле не нужно,
Может быть, меня ввели в заблуждение, и я пропускаю все знаки,
Я не хочу знать, что ты делаешь.
Пустота — пустое слово, пустое письмо,
Я знаю, что мне нужно делать.
Моя любовь — какое эгоистичное стремление,
Ты знаешь, через что я прохожу.
Может быть, я боюсь, что доверие к тебе изменит мою жизнь,
Вырежи мне путь из золота...
Я пойду по нему и сделаю его своим.