Paroles et traduction Sam Ock - Near

Near

I say the opposite thing, I want to be assured
I want to know that love is greater far than empty words
My cynicism many times irrational, absurd
Pride it tells me that I'm further gone than any word
I have the gall, yes I think I really have the nerve
To challenge unconditional love to be a verb
Many things I observe clash with what I heard
The black and white makes my insides grey, blurred
I am much less faithful than you think I am
My heart's palate tastes bitterness and loves bland
Need to water myself, 'cause I'm dry land
I want to know but I don't really want to understand...
But I've come to know one thing
To be alone, it could be my life's ending
So in all I don't know, God I need You, I need You to keep me close...
I'll push away
But I really want You to stay
Can You be the strength of my faith?
I need You to keep me close...
Do you think I'm a fool
'Cause I deserve that
I'm just a broken tool
Devoid of functionality
Why can't You be my first resort
Why must You be my last resort...
I am forgiven and I don't deserve that...
I have the remedy and didn't even do a thing.
I'm making You my only choice
I'm making You my only choice
I'll push away
But I really want You to stay
Can You be the strength of my faith?
I need You to keep me close...
I am much less faithful than you think I am
My heart's palate tastes bitterness and loves bland
Need to water myself, 'cause I'm dry land
I want to know but I don't really want to understand...
But I've come to know one thing
To be alone, it could be my life's ending
So in all I don't know, God I need You, I need You to keep me close...
I'll push away
But I really want You to stay
Can You be the strength of my faith?
I need You to keep me close...

Près de toi

Je dis le contraire, j'ai besoin d'être rassuré
Je veux savoir que l'amour est bien plus grand que de simples paroles
Mon cynisme est souvent irrationnel, absurde
L'orgueil me dit que je suis plus loin que n'importe quel mot
J'ai l'audace, oui, je pense vraiment avoir le culot
De mettre au défi l'amour inconditionnel d'être un verbe
Beaucoup de choses que j'observe entrent en conflit avec ce que j'ai entendu
Le noir et blanc rend mon intérieur gris, flou
Je suis bien moins fidèle que tu ne le penses
Le palais de mon cœur goûte l'amertume et aime le fade
J'ai besoin de m'arroser moi-même, parce que je suis une terre aride
Je veux savoir, mais je ne veux pas vraiment comprendre...
Mais j'en suis venu à savoir une chose
Être seul, cela pourrait être la fin de ma vie
Alors dans tout ce que je ne sais pas, Dieu, j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu me gardes près de toi...
Je vais repousser
Mais je veux vraiment que tu restes
Peux-tu être la force de ma foi ?
J'ai besoin que tu me gardes près de toi...
Penses-tu que je suis un idiot ?
Parce que je le mérite
Je ne suis qu'un outil brisé
Privé de fonctionnalité
Pourquoi ne peux-tu pas être ma première solution ?
Pourquoi dois-tu être mon dernier recours...
Je suis pardonné et je ne le mérite pas...
J'ai le remède et je n'ai rien fait.
Je fais de toi mon seul choix
Je fais de toi mon seul choix
Je vais repousser
Mais je veux vraiment que tu restes
Peux-tu être la force de ma foi ?
J'ai besoin que tu me gardes près de toi...
Je suis bien moins fidèle que tu ne le penses
Le palais de mon cœur goûte l'amertume et aime le fade
J'ai besoin de m'arroser moi-même, parce que je suis une terre aride
Je veux savoir, mais je ne veux pas vraiment comprendre...
Mais j'en suis venu à savoir une chose
Être seul, cela pourrait être la fin de ma vie
Alors dans tout ce que je ne sais pas, Dieu, j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu me gardes près de toi...
Je vais repousser
Mais je veux vraiment que tu restes
Peux-tu être la force de ma foi ?
J'ai besoin que tu me gardes près de toi...