Paroles et traduction Sam Oliver - Se Foi

Se Foi

Eu tinha você aqui comigo,
Mas como as estações você se foi
Se foi tão rapidamente
Que eu nem senti sua falta.
Que falta faz uma
Paixão passageira?

Foi quente como o verão,
Florido como a primavera.
Mas como em todo ano,
Veio o inverno, nos esfriando,
E o outono, nos despindo
De todas nossas folhas de amor.

E se foi...
Se foi tão rapidamente
Que eu nem senti sua falta
Que falta faz uma
Paixão passageira?
Ela é ardente durante,
Mas congelante no término.

E se foi.

Ушла

Ты была здесь, со мной,
Но, словно времена года, ты ушла.
Ушла так быстро,
Что я даже не успел почувствовать твоей нехватки.
Чего стоит
Мимолетная страсть?

Она была жаркой, как лето,
Цветущей, как весна.
Но, как и каждый год,
Пришла зима, охлаждая нас,
И осень, срывая
Все наши листья любви.

И ты ушла...
Ушла так быстро,
Что я даже не успел почувствовать твоей нехватки.
Чего стоит
Мимолетная страсть?
Она жгучая, пока длится,
Но леденящая, когда заканчивается.

И ты ушла.