Paroles et traduction Sam Oliver - Silêncio

Silêncio

Meu silêncio é o que
Eu posso dar a você.
Nada além disso,
Nenhuma palavra sequer.

Você me machucou,
Me pisou, me esnobou,
Mas não vou revidar, não
Não vou revidar, não.

Eu sei de uma coisa
Que tem um poder maior
É o silêncio que eu dou pra você
Que não consente com
Aquilo que você quer dizer, não, não
Mas se cala me calando, sim 2x

Volta em "Você me machucou..."

E aí o meu silêncio te sufoca
Nesse teu mundo falante,
Fazendo você delirar
Gritando caladamente, e
Sussurrando gritos de perdão.

Silence

My silence is all
I have left for you.
Nothing else,
No word will come through.

You hurt me,
You trampled on me, you scorned me,
But I won't hit back, no
I won't hit back, no.

I know of something
That has a greater power
It is the silence that I give you
That does not consent to
That which you wish to say, no, no
But it silences you by silencing me, yes 2x

Return to "You hurt me..."

And then my silence suffocates you
In this your loquacious world,
Making you rave
Silently screaming, and
Whispering cries of forgiveness.