Paroles et traduction Sam Oliver - Silêncio

Silêncio

Meu silêncio é o que
Eu posso dar a você.
Nada além disso,
Nenhuma palavra sequer.

Você me machucou,
Me pisou, me esnobou,
Mas não vou revidar, não
Não vou revidar, não.

Eu sei de uma coisa
Que tem um poder maior
É o silêncio que eu dou pra você
Que não consente com
Aquilo que você quer dizer, não, não
Mas se cala me calando, sim 2x

Volta em "Você me machucou..."

E aí o meu silêncio te sufoca
Nesse teu mundo falante,
Fazendo você delirar
Gritando caladamente, e
Sussurrando gritos de perdão.

Silence

Mon silence est tout ce que
Je peux te donner.
Rien de plus,
Pas un seul mot.

Tu m'as fait mal,
Tu m'as piétiné, tu m'as ignoré,
Mais je ne riposterai pas, non
Je ne riposterai pas, non.

Je sais une chose
Qui a un pouvoir plus grand
C'est le silence que je te donne
Qui ne consent pas à
Ce que tu veux dire, non, non
Mais qui te fait taire en me taisant, oui 2x

Retourne à "Tu m'as fait mal..."

Et alors mon silence t'étouffe
Dans ton monde bavard,
Te faisant délirer
Criant silencieusement, et
Murmurant des cris de pardon.