Paroles et traduction Sam Oliver - Silêncio

Silêncio

Meu silêncio é o que
Eu posso dar a você.
Nada além disso,
Nenhuma palavra sequer.

Você me machucou,
Me pisou, me esnobou,
Mas não vou revidar, não
Não vou revidar, não.

Eu sei de uma coisa
Que tem um poder maior
É o silêncio que eu dou pra você
Que não consente com
Aquilo que você quer dizer, não, não
Mas se cala me calando, sim 2x

Volta em "Você me machucou..."

E aí o meu silêncio te sufoca
Nesse teu mundo falante,
Fazendo você delirar
Gritando caladamente, e
Sussurrando gritos de perdão.

Тишина

Моё молчание – это всё,
Что я могу тебе дать.
Ничего больше,
Ни единого слова.

Ты причинила мне боль,
Растоптала, унизила,
Но я не отвечу, нет,
Не отвечу, нет.

Я знаю кое-что,
Обладающее большей силой –
Это молчание, которое я тебе дарю,
Которое не соглашается с
Тем, что ты хочешь сказать, нет, нет,
Но замолкает, заставляя меня молчать, да, да.

Возврат к "Ты причинила мне боль..."

И тогда моё молчание душит тебя
В твоём болтливом мире,
Заставляя тебя бредить,
Беззвучно кричать и
Шептать мольбы о прощении.