Paroles et traduction Sam Opoku - Yellow

Yellow

She said her favorite color yellow
It look good on her dress
Tryna to be slim thick nothing less
But she′s falling in and out of love her heart was broken
Wonder if it's summertime crushes even notice

It burns in July
And it felt like a dream but a dream is the best kind of lie yeah
I realized when I woke
I just want you
I just want you
Should′ve told you made a move yeah

Think back it was
Me and you drivin' through the city yeah
No makeup still pretty yeah
Cruising and you got the stereo on
Hair up looking like a million
Lame o's got you in ur feelings yeah
Messed up yeah I know get it yeah
Is that none of my business? (that′s none of your business)
She said come August you′ll be leaving to California
Yeah you got a point I probably should have warned ya
But now I think I'm staying
Tell me what was it you were saying

She said her favorite color yellow
And it look good on her dress
Tryna to be slim thick nothing less
But she′s falling in and out of love her heart was broken
Do summertime crushes even notice?

A little bit to kind
She a little bit too emotional
Cry your cry your heart out
Let me know what's going on I′ll make you feel mellow
(You just got to let go we'll build it up like LEGO)

Say you want it on 100 I′ma keep it on 100
So you want it on 100 I'ma keep it on 100
Ooo I know
You can do this on your own
Girl you got it yeah you got it you done did it all alone
But I know some nights get heavy
Put it on me I'm ready
Whatever it is I carry I carry I got it
She said her favorite color yellow
And it look girl on her dress whether slim thick or
Not you′re still pretty nonetheless don′t go falling
Though your heart is broken summertime crashes never noticed
A little bit to kind
She a little bit too emotional
Cry your cry your heart out
Let me know what's going on I′ll make you feel mellow 

When you see her tell her hello for me
She said her favorite color...

Желтый

Она сказала, что её любимый цвет – жёлтый,
Он хорошо смотрится на её платье.
Старается быть стройной, но фигуристой, и ничего меньше.
Но она то влюбляется, то разлюбляет, её сердце разбито.
Интересно, замечают ли её летние увлечения?

В июле всё горит,
И это было похоже на сон, но сон – лучшая из лжи, да.
Я понял, когда проснулся,
Что хочу только тебя.
Хочу только тебя.
Надо было сказать тебе, сделать шаг, да.

Вспоминаю, как
Мы с тобой катались по городу, да.
Без макияжа, всё равно красивая, да.
Мы ехали, и ты включила магнитолу,
Собранные волосы, выглядишь на миллион.
Какие-то неудачники заставляют тебя переживать, да.
Напортачил, да, я знаю, понял, да.
Не моё это дело? (Не твоё дело.)
Она сказала, что в августе уезжает в Калифорнию.
Да, ты права, наверное, должен был тебя предупредить.
Но теперь, думаю, я остаюсь.
Скажи мне, что ты говорила?

Она сказала, что её любимый цвет – жёлтый,
И он хорошо смотрится на её платье.
Старается быть стройной, но фигуристой, и ничего меньше.
Но она то влюбляется, то разлюбляет, её сердце разбито.
Замечают ли её летние увлечения?

Слишком добрая,
Она слишком эмоциональная.
Выплачь всю свою боль,
Дай мне знать, что происходит, я тебя успокою.
(Тебе просто нужно отпустить, мы всё построим заново, как из LEGO.)

Скажи, что хочешь на 100, я буду держать на 100.
Так ты хочешь на 100, я буду держать на 100.
О, я знаю,
Ты можешь справиться сама.
Девочка, у тебя всё получится, да, у тебя всё получится, ты всё сделала сама.
Но я знаю, что некоторые ночи бывают тяжёлыми.
Положись на меня, я готов.
Что бы это ни было, я понесу, понесу, я справлюсь.
Она сказала, что её любимый цвет – жёлтый.
И он хорошо смотрится на её платье, стройная она или фигуристая,
Ты всё равно красивая, не падай духом,
Хотя твоё сердце разбито, летние увлечения никогда не замечают.
Слишком добрая,
Она слишком эмоциональная.
Выплачь всю свою боль,
Дай мне знать, что происходит, я тебя успокою.

Когда увидишь её, передай ей от меня привет.
Она сказала, что её любимый цвет...