Paroles et traduction Sam Phillips - Can't See Straight

Can't See Straight

I never could go with the crowd
Even though they seemed to know where they were going
Years and years and miles and miles of
Taking the high, taking the low road
That my mind circles around till I just can't see straight

Logic won't bend, it won't turn
It's a straight line going right up the middle
You plan it all in perfect order
Then it zigs and it zags
Zigs and it zags again
When life circles around and I just can't see straight

This world is so beautiful
For no reason at all
When life circles around and you can't see straight

I took a turn for the worse
When I tried to straighten little things about you
Who knows if you might need those bits and pieces
Down the road
Down the road a ways
When life circles around and you can't see straight

This world is so beautiful
For no reason at all
When life circles around and you can't see straight

Не вижу ясно

Я никогда не могла идти в ногу с толпой,
Даже если казалось, что они знают, куда идут.
Годы и годы, мили и мили,
Выбирая то высокий, то низкий путь,
Мои мысли кружатся, пока я просто не перестаю видеть ясно.

Логика не гнется, не поворачивает,
Это прямая линия, идущая прямо посередине.
Ты планируешь все в идеальном порядке,
А потом зигзаги, зигзаги,
Зигзаги снова и снова,
Когда жизнь кружится, и я просто не вижу ясно.

Этот мир так прекрасен,
Без всякой причины,
Когда жизнь кружится, и ты не видишь ясно.

Я все испортила,
Когда пыталась исправить мелочи в тебе.
Кто знает, может быть, эти кусочки и частички
Понадобятся тебе в будущем,
В будущем,
Когда жизнь кружится, и ты не видишь ясно.

Этот мир так прекрасен,
Без всякой причины,
Когда жизнь кружится, и ты не видишь ясно.