Going - Sam Phillips traduction en allemand

Going

It feels like I've been where I'm going
Like every new corner is inside a knowing
Time is wound on a circle of ground
That feels like I've been where I'm going
Stillness moves in me like water is flowing
How to find a way through

I see the tears in my face
The sun has burned the skin of my heart
I'm more than half way
I'm more than half way through

It feels like I've been where I'm going
When I look in your eyes you're gone and it's growing
Breaking ground all around the feeling
That I've been where I'm going
Stillness moves in me like water is knowing
How to find a way through

Gehen

Es fühlt sich an, als wäre ich schon da gewesen, wo ich hingehe
Als ob jede neue Biegung in einem Wissen liegt
Die Zeit windet sich im Kreis auf dem Boden
Das fühlt sich an, als wäre ich schon da gewesen, wo ich hingehe
Stille bewegt sich in mir, wie Wasser fließt
Wie einen Weg hindurch finden

Ich sehe die Tränen in meinem Gesicht
Die Sonne hat die Haut meines Herzens verbrannt
Ich bin mehr als auf halbem Weg
Ich bin mehr als zur Hälfte durch

Es fühlt sich an, als wäre ich schon da gewesen, wo ich hingehe
Wenn ich dir in die Augen sehe, bist du fort und es wächst
Ringsum bricht das Gefühl hervor
Dass ich schon da gewesen bin, wo ich hingehe
Stille bewegt sich in mir wie wissendes Wasser
Wie einen Weg hindurch finden