Paroles et traduction Sam Phillips - Leap Toward the Earth

Leap Toward the Earth

One, two, three, four...
Write me off, baby
With those deep down words
Pull the light in closer
Let's take a leap toward the earth
Too many broken doll dreams
In this sugar town
Only camera true
Where the water makes you thirsty all night long
Let's drown the past in the pool at midnight
For the dreams that chase you so far from yourself
There may be thunder for a hundred miles
But keep looking at the moon
Where the light comes in
Write me off, baby
Get those words in deep
Pull the moon in closer
To take a leap toward the earth

Прыжок к Земле

Раз, два, три, четыре...
Спиши меня со счетов, милый,
Этими глубокими словами.
Притяни свет поближе,
Давай прыгнем к земле.
Слишком много разбитых кукольных грёз
В этом сладком городке.
Только камера правдива,
Где вода мучает жаждой всю ночь напролёт.
Давай утопим прошлое в бассейне в полночь
Ради грёз, что гонят тебя так далеко от себя.
Пусть гремит гром на сотни миль,
Но продолжай смотреть на луну,
Откуда приходит свет.
Спиши меня со счетов, милый,
Пусть эти слова проникнут глубоко.
Притяни луну поближе,
Чтобы прыгнуть к земле.