Paroles et traduction Sam Phillips - Open the World

Open the World

Hiding in mirrors, invisible stage
My life went on without me
'Til pain brought the house down

Now that it's broken let's open the world
Outside a corner's falling into life-away

Every time you look at me you're in disguise
Too many endings and the pain
Has drawn a stranger in your eyes

Now that it's broken let's open the world
The sky inside is bigger for our hearts to hold
Upside down and beyond repair
The light is coming through

You caught me wanting and the shame in my eyes
So inductive that it made the time still
Pulling down my need

Put something in my drink that made me want to say yes
Fishnets and ta*sels and my dance was the only way I could confess

Ouvre le monde

Je me cachais dans les miroirs, sur une scène invisible
Ma vie a continué sans moi
Jusqu'à ce que la douleur fasse s'écrouler la maison

Maintenant qu'elle est brisée, ouvrons le monde
Dehors, un coin s'effondre dans une vie-ailleurs

Chaque fois que tu me regardes, tu es déguisé
Trop de fins et la douleur
A fait entrer un étranger dans tes yeux

Maintenant qu'elle est brisée, ouvrons le monde
Le ciel à l'intérieur est plus grand pour que nos cœurs le tiennent
À l'envers et sans réparation possible
La lumière arrive

Tu m'as surprise en train de vouloir et la honte dans mes yeux
Si inductive qu'elle a rendu le temps immobile
Tirant vers le bas mon besoin

Tu as mis quelque chose dans mon verre qui m'a donné envie de dire oui
Des bas en résille et des glands, et ma danse était la seule façon dont je pouvais avouer