Paroles et traduction Sam Phillips - Same Rain

Same Rain

I went to the sun it was too hot
I went to the moon it was too cold
Went to the mountain it was too young
Went to the ocean it was too old

Is it the same rain that falls on a holy man
Is it the same rain that falls on a liar's hand
Is it the same rain that falls on me

I knew a man a refugee survival was his art
All that he held valuable he carried in his heart

Is it the same rain that falls on the mountain's face
Is it the same rain that falls on the prison gate
Is it the same rain that falls on me

All the money in the world all the power it can buy
Will not take your voice away
Can not own what you hold inside

Is it the same rain that falls on a poor man's room
Is it the same rain that falls on a rich man's tomb
Is it the same rain that falls on me

Is it the same rain that falls on the raging see
Is it the same rain that falls on the hanging tree
Is it the same rain that falls on me

Тот же дождь

Я пошла к солнцу, было слишком жарко,
Я пошла к луне, было слишком холодно.
Пошла к горе, она была слишком юной,
Пошла к океану, он был слишком стар.

Это тот же дождь, что падает на святого,
Это тот же дождь, что падает на руки лжеца?
Это тот же дождь, что падает на меня?

Я знала человека, беженца, выживание было его искусством,
Всё, что он ценил, он носил в своём сердце.

Это тот же дождь, что падает на склон горы,
Это тот же дождь, что падает на тюремные врата?
Это тот же дождь, что падает на меня?

Все деньги мира, вся власть, которую они могут купить,
Не смогут отнять твой голос,
Не смогут владеть тем, что ты хранишь внутри.

Это тот же дождь, что падает на лачугу бедняка,
Это тот же дождь, что падает на могилу богача?
Это тот же дождь, что падает на меня?

Это тот же дождь, что падает на бушующее море,
Это тот же дождь, что падает на виселицу?
Это тот же дождь, что падает на меня?