Paroles et traduction en français Sam Barber - All That I Have

All That I Have

There was a time when I didn't have a dime
Or a dollar in these old jeans
And the boots on my feet, they were fallin' to pieces
From all of the miles that we've seen
That guitar that I'd hold may be worn out and old
But she never skipped a damn beat
I had nowhere to go, no place to call home
And that's right when you rescued me

Oh, see, I don't got much, but I'll give you all that I have
'Cause your hand in my hand is all that I'd ever ask
I'll give you my heart and I won't take you back
'Cause your hand in my hand is all that I'd ever ask

You were pale as a ghost as you pined down the road
Runnin' from the hurt that you knew
Like a train off the rails, you were reckless and hellbent
And right then, well, that's when I knew
You took this old heart, gave these wheels a new start
Gave me somethin' worth holdin' on to

I still don't got much, but I'll give you all that I have
'Cause your hand in my hand is all that I'd ever ask
I'll give you my heart and I won't take you back
'Cause your hand in my hand is all that I'd ever ask
Your hand in my hand is all that I'd ever ask

Tout ce que j'ai

Il fut un temps où je n'avais pas un sou
Ni un dollar dans ce vieux jean
Et les bottes à mes pieds, elles tombaient en morceaux
De tous les kilomètres que nous avons parcourus
Cette guitare que je tenais, elle était peut-être usée et vieille
Mais elle n'a jamais manqué un seul battement
Je n'avais nulle part où aller, aucun endroit que je puisse appeler maison
Et c'est précisément à ce moment-là que tu m'as sauvé

Oh, tu vois, je n'ai pas grand-chose, mais je te donnerai tout ce que j'ai
Car ta main dans la mienne est tout ce que je pourrais jamais demander
Je te donnerai mon cœur et je ne te reprendrai pas
Car ta main dans la mienne est tout ce que je pourrais jamais demander

Tu étais pâle comme un fantôme alors que tu longeais la route
Fuyant la douleur que tu connaissais
Comme un train déraillé, tu étais imprudente et déterminée
Et à ce moment-là, eh bien, c'est là que j'ai su
Tu as pris ce vieux cœur, tu as donné un nouveau départ à ces roues
Tu m'as donné quelque chose à quoi me raccrocher

Je n'ai toujours pas grand-chose, mais je te donnerai tout ce que j'ai
Car ta main dans la mienne est tout ce que je pourrais jamais demander
Je te donnerai mon cœur et je ne te reprendrai pas
Car ta main dans la mienne est tout ce que je pourrais jamais demander
Ta main dans la mienne est tout ce que je pourrais jamais demander