Million Eyes - Sam R Barber traduction en russe

Million Eyes

I don't know where I'm goin', but this road I'm on
Is takin' me to places I've never been
I don't do well on my own
But when you're here, I swear I'm home
The love you give is more than I could ever pay

Well, I just moved out west, and God, I'm scared to death
Of the things that people are aimin' me to be
And how do I make sense of all this shit I'm in?
It's like everyone wants to help, but no one can see

And when I close my eyes and think about my dreams
It's a million eyes and one set of strings
And I'm convinced that you're the only one that knows me
With you, I'm already the man I wanna be

They don't understand just how much your heart means
It saved my life and helped me forget the pain
And don't you worry, the love we have won't leave
You ain't in my head, you're in the way I breathe

One thing I miss most about the place I was grown
Was no one saw me as more than just a kid
And this machine tries to buy me out
I scream out to the crowds
I'm a busted-ass boy that was built on honesty

Mama always said to me, "Well, son, you're somethin' to see"
Where would I be without you believin' in me?
I got some boys that would die for me
And a girl that would never leave
What else could a man ever need?

When I close my eyes and I think about my dreams
It's a million eyes and one set of strings
And I'm convinced that you're the only one that knows me
With you, I'm already the man I wanna be

They don't understand just how much your heart means
It saved my life, it helped me forget the pain
Don't you worry, the love we have won't leave
You ain't in my head, you're in the way I breathe

Я не знаю, куда я иду, но я иду по этой дороге.
Отвозит меня в места, где я никогда не был
Я не очень хорошо справляюсь сам
Но когда ты здесь, клянусь, я дома
Любовь, которую ты даешь, больше, чем я когда-либо мог заплатить

Ну, я только что переехал на запад, и Боже, я напуган до смерти.
Из того, чем люди хотят, чтобы я был
И как мне разобраться во всем этом дерьме, в котором я нахожусь?
Как будто все хотят помочь, но никто не видит

И когда я закрываю глаза и думаю о своих мечтах
Это миллион глаз и один набор струн
И я убежден, что ты единственный, кто меня знает.
С тобой я уже тот мужчина, которым хочу быть

Они не понимают, как много значит твое сердце
Это спасло мне жизнь и помогло забыть боль
И не волнуйся, наша любовь не уйдет.
Ты не в моей голове, ты мешаешь мне дышать

Одна вещь, по которой мне больше всего не хватает места, где я вырос.
Неужели никто не видел во мне больше, чем просто ребенка?
И эта машина пытается меня выкупить
Я кричу толпе
Я задиристый мальчик, построенный на честности.

Мама всегда говорила мне: Ну, сынок, тебе есть на что посмотреть
Где бы я был, если бы ты не верил в меня?
У меня есть мальчики, которые умрут за меня.
И девушка, которая никогда не уйдет
Что еще может понадобиться человеку?

Когда я закрываю глаза и думаю о своих мечтах
Это миллион глаз и один набор струн
И я убежден, что ты единственный, кто меня знает.
С тобой я уже тот мужчина, которым хочу быть

Они не понимают, как много значит твое сердце
Это спасло мне жизнь, помогло мне забыть боль
Не волнуйся, наша любовь не уйдет.
Ты не в моей голове, ты мешаешь мне дышать