Streetlight - Sam R Barber traduction en allemand

Streetlight

There's a streetlight in the dark and it's starin' back at me
As I sit here on a corner, smokin' one last cigarette before I leave
See, I know now that the world is as cold as they come
And that the truth 'hind your eyes can speak as loud as your tongue

Girl, I don't know yet or when I'm coming back
But I felt the fire of a man who's lost everything he has

Where does the sun go when you're not around?
I was fine when I left, but I can't stand this now
How many nights yet do I have alone?
Before I feel, before I feel whole, before I feel whole
Before I feel whole

I'm just a no-good worn soul that's tryin' to survive
I want few good memories and a peace that I cannot find
So many hours of this pavement that drove me to the ground
And there's so many nights that I lie, just turn this car around

Girl, I don't know yet or when I'm coming back
But I felt the fire of a man who's lost everything he has

Where does the sun go when you're not around?
I was fine when I left, but I can't stand this now
How many nights yet do I have alone?
Before I feel, before I feel whole, before I feel whole
Before I feel whole, before I feel whole
Before I feel whole
Before I feel whole

Straßenlaterne

Da ist eine Straßenlaterne im Dunkeln, und sie starrt mich an
Während ich hier an einer Ecke sitze und eine letzte Zigarette rauche, bevor ich gehe
Siehst du, ich weiß jetzt, dass die Welt so kalt ist, wie sie nur sein kann
Und dass die Wahrheit hinter deinen Augen so laut sprechen kann wie deine Zunge

Mädchen, ich weiß noch nicht, wann ich zurückkomme
Aber ich spürte das Feuer eines Mannes, der alles verloren hat, was er besaß

Wo geht die Sonne hin, wenn du nicht da bist?
Mir ging es gut, als ich ging, aber ich kann das jetzt nicht mehr ertragen
Wie viele Nächte muss ich noch alleine sein?
Bevor ich mich fühle, bevor ich mich ganz fühle, bevor ich mich ganz fühle
Bevor ich mich ganz fühle

Ich bin nur eine nutzlose, abgenutzte Seele, die versucht zu überleben
Ich möchte ein paar gute Erinnerungen und einen Frieden, den ich nicht finden kann
So viele Stunden auf diesem Pflaster, die mich zu Boden getrieben haben
Und es gibt so viele Nächte, in denen ich lüge, dreh diesen Wagen einfach um

Mädchen, ich weiß noch nicht, wann ich zurückkomme
Aber ich spürte das Feuer eines Mannes, der alles verloren hat, was er besaß

Wo geht die Sonne hin, wenn du nicht da bist?
Mir ging es gut, als ich ging, aber ich kann das jetzt nicht mehr ertragen
Wie viele Nächte muss ich noch alleine sein?
Bevor ich mich fühle, bevor ich mich ganz fühle, bevor ich mich ganz fühle
Bevor ich mich ganz fühle, bevor ich mich ganz fühle
Bevor ich mich ganz fühle
Bevor ich mich ganz fühle