Game Boy - Sam Riggs traduction en allemand

Game Boy

Hey, boy, I bet you think that you smooth
But I've been watchin' every single move that you do
You got that cheat code lingo down on lock
You gonna talk that talk, you better walk that walk
That girl you got, son, yeah, she's a bad one
I'm talkin' one in a million, you never had one
I can't sit here and watch you play her one more time
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Dang, boy, can't even see what you got
That kinda real-deal retro love can't be bought
She 'bout to walk out the door and you don't even know it
I'm 'bout to level up and you 'bout to blow it
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Level up, level up, level up
Level up, level up, level up
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Game Boy

Hey, Junge, ich wette, du denkst, du wärst cool
Aber ich habe jede einzelne Bewegung beobachtet, die du machst
Du hast diesen Cheatcode-Jargon drauf
Wenn du so redest, solltest du auch so handeln
Das Mädchen, das du hast, Junge, ja, sie ist eine ganz Besondere
Ich rede von einer unter Millionen, so eine hattest du noch nie
Ich kann nicht hier sitzen und zusehen, wie du sie noch einmal verarschst
Das ist kein Spiel, Junge, ihr Herz zu brechen
So zu tun, als könntest du immer wieder neu starten
Drückst immer weiter ihre Knöpfe, als ob sie zurückkommen würde
Wenn du denkst, dass das echte Leben so funktioniert
Dann bist du verrückt, Junge, vermassel es richtig
Wirf alles weg, wie ich es von dir kannte
Du bist nicht der erste Spieler, der eine gute Liebe zerstört
Mach weiter so
Denn ich bin dabei, dein Spiel zu ruinieren, Junge

Verdammt, Junge, du siehst nicht mal, was du hast
Diese Art von echter Retro-Liebe kann man nicht kaufen
Sie ist kurz davor, zur Tür rauszugehen, und du weißt es nicht mal
Ich bin dabei, aufzusteigen, und du bist dabei, es zu vermasseln
Das ist kein Spiel, Junge, ihr Herz zu brechen
So zu tun, als könntest du immer wieder neu starten
Drückst immer weiter ihre Knöpfe, als ob sie zurückkommen würde
Wenn du denkst, dass das echte Leben so funktioniert
Dann bist du verrückt, Junge, vermassel es richtig
Wirf alles weg, wie ich es von dir kannte
Du bist nicht der erste Spieler, der eine gute Liebe zerstört
Mach weiter so
Denn ich bin dabei, dein Spiel zu ruinieren, Junge

Level up, level up, level up
Level up, level up, level up
Das ist kein Spiel, Junge, ihr Herz zu brechen
So zu tun, als könntest du immer wieder neu starten
Drückst immer weiter ihre Knöpfe, als ob sie zurückkommen würde
Wenn du denkst, dass das echte Leben so funktioniert
Dann bist du verrückt, Junge, vermassel es richtig
Wirf alles weg, wie ich es von dir kannte
Du bist nicht der erste Spieler, der eine gute Liebe zerstört
Mach weiter so
Denn ich bin dabei, dein Spiel zu ruinieren, Junge