Paroles et traduction Sam Riggs - High on a Country Song

High on a Country Song

I was born in blue jeans with a guitar in my hands
When I turned 18, I turned my truck in for a van
And just me and the boys chasin' highway
Signs, leaving the only life we'd ever known behind,
Selling everything we ever owned just to be in a band

It's all about the big lights shinin' bright,
Whiskey got you feelin' right,
Kick-drum like a shotgun rippin' through the night
Raisin hell and Dixie cups all night long

It's all about the sweat soaked T-shirt's,
Partying until it hurts,
Leanin' on the back beams, Screaming every single word,
Nothing like getting high on a country song

I bought a George Jones ticket the last time he rolled through town,
And it's a damn good thing cause he never rolled back around.
Now White Lightening had us all feelin' fine
And we were all tore up on yesterday's wine,
Sipping on Tennessee whiskey and gettin down

It's all about the big lights shinin' bright,
Whiskey got you feelin' right,
Kick-drum like a shotgun ripping through the night,
Raisin hell and Dixie cups all night long

It's all about the sweat soaked T-shirt's,
Partying until it hurts,
Leanin' on the back beams, Screaming every single word,
Nothing like getting high on a country song
(Ah get em stoned son)

•••••••

It's the big lights shinin' bright,
Whiskey got you feelin' right,
Kick-drum like a shotgun ripping through the night,
Raisin hell and Dixie cups all night long

It's all about the sweat soaked T-shirt's,
Partying until it hurts, leanin' on the back beams,
Screaming every single word,
Nothing like getting high on a country song,
Oh there's nothing like getting high on a country song
(On a country song)

Под кайфом от кантри-песни

Я родился в синих джинсах с гитарой в руках,
Когда мне исполнилось 18, я променял свой грузовик на фургон.
И мы с парнями гонялись за дорожными
знаками, оставляя позади единственную жизнь, которую мы знали,
Продавая всё, что у нас было, только чтобы быть в группе.

Всё дело в ярких огнях рампы,
Виски, от которого ты чувствуешь себя прекрасно,
Бас-бочка, как дробовик, разрывающий ночь,
Отрываясь на полную катушку и осушая стаканчики всю ночь напролёт.

Всё дело в пропитанных потом футболках,
Вечеринках до упаду,
Опираясь на балки, кричишь каждое слово,
Нет ничего лучше, чем быть под кайфом от кантри-песни.

Я купил билет на концерт Джорджа Джонса, когда он в последний раз был в городе,
И это чертовски хорошо, потому что он больше не возвращался.
Тогда самогон "Белая молния" заставил нас чувствовать себя прекрасно,
И мы были всё ещё разбиты от вчерашнего вина,
Потягивая теннессийский виски и отрываясь по полной.

Всё дело в ярких огнях рампы,
Виски, от которого ты чувствуешь себя прекрасно,
Бас-бочка, как дробовик, разрывающий ночь,
Отрываясь на полную катушку и осушая стаканчики всю ночь напролёт.

Всё дело в пропитанных потом футболках,
Вечеринках до упаду,
Опираясь на балки, кричишь каждое слово,
Нет ничего лучше, чем быть под кайфом от кантри-песни.
(Ах, да прибудет с тобой дурь, сынок!)

•••••••

Яркие огни рампы,
Виски, от которого ты чувствуешь себя прекрасно,
Бас-бочка, как дробовик, разрывающий ночь,
Отрываясь на полную катушку и осушая стаканчики всю ночь напролёт.

Всё дело в пропитанных потом футболках,
Вечеринках до упаду, опираясь на балки,
Кричишь каждое слово,
Нет ничего лучше, чем быть под кайфом от кантри-песни,
О, нет ничего лучше, чем быть под кайфом от кантри-песни
(От кантри-песни)