Paroles et traduction Sam Riggs - Holding on to the Dark

Holding on to the Dark

I can't breathe, I can't blink
My mind's racing too fast to think
Your silhouette, that falling dress
Got my heart beating out of my chest
I take my hands over your skin
Girl, I'm gonna trace every inch
Let the moonlight shine down
Do what it does until the sun comes up
And pull you in close
Get the two of us forming one shadow
Won't let you go
No we ain't even thinking about tomorrow
I'm gonna follow my fingertips from your hips up to your lips
Get lost in your kiss
Chasing the night 'til the daylight pulls us apart
Holding on to the dark
Holding on, holding on, yeah
Holding on
To hell with the time up on the mantle
Take your time, give me all I can handle
Don't hold back, love can't wait
Baby daybreak is miles away
Let me pull you in close
Get the two of us forming one shadow
Won't let you go
No, we ain't even thinking about tomorrow
I'm gonna follow my fingertips from your hips up to your lips
Get lost in your kiss
Chasing the night 'til the daylight pulls us apart
Holding on to the dark
Holding on to the dark
Take my hands over your skin
Girl, I'm gonna trace every inch
Let the moonlight shine down
Do what it does
And pull you in close
Get the two of us forming one shadow
Won't let go
No, we ain't even thinking about tomorrow
I'm gonna follow my fingertips from your hips up to your lips
Get lost in your kiss
Chasing the night 'til the daylight pulls us apart
Holding on to the dark
Holding on, holding on, yeah
Holding on
Holding on, holding on, yeah
Holding on
Holding on to the dark

Цепляясь за темноту

Я не могу дышать, не могу моргнуть,
Мои мысли мчатся слишком быстро, чтобы думать.
Твой силуэт, это падающее платье,
Заставили мое сердце выпрыгнуть из груди.
Я провожу руками по твоей коже,
Девушка, я хочу проследить каждый сантиметр.
Пусть лунный свет льется сверху,
Делая то, что он делает, пока не взойдет солнце.
И притяну тебя ближе,
Чтобы мы оба стали одной тенью.
Не отпущу тебя,
Нет, мы даже не думаем о завтрашнем дне.
Я буду следовать кончиками пальцев от твоих бедер до губ,
Растворюсь в твоем поцелуе,
Преследуя ночь, пока дневной свет не разлучит нас.
Цепляясь за темноту,
Цепляясь, цепляясь, да,
Цепляясь.
К черту время на каминной полке,
Не торопись, дай мне все, что я могу выдержать.
Не сдерживайся, любовь не может ждать,
Детка, рассвет за много миль отсюда.
Позволь мне притянуть тебя ближе,
Чтобы мы оба стали одной тенью.
Не отпущу тебя,
Нет, мы даже не думаем о завтрашнем дне.
Я буду следовать кончиками пальцев от твоих бедер до губ,
Растворюсь в твоем поцелуе,
Преследуя ночь, пока дневной свет не разлучит нас.
Цепляясь за темноту,
Цепляясь за темноту.
Я провожу руками по твоей коже,
Девушка, я хочу проследить каждый сантиметр.
Пусть лунный свет льется сверху,
Делая то, что он делает.
И притяну тебя ближе,
Чтобы мы оба стали одной тенью.
Не отпущу,
Нет, мы даже не думаем о завтрашнем дне.
Я буду следовать кончиками пальцев от твоих бедер до губ,
Растворюсь в твоем поцелуе,
Преследуя ночь, пока дневной свет не разлучит нас.
Цепляясь за темноту,
Цепляясь, цепляясь, да,
Цепляясь.
Цепляясь, цепляясь, да,
Цепляясь.
Цепляясь за темноту.