Lighthouse - Sam Riggs traduction en allemand

Lighthouse

You might say that I'm an old has been

You might say I'm just a never was
I'm a little bit of both now and then
Never really stood to fight for much
But something happened when your eyes met mine
I became a different man
Heard a whisper screaming deep inside
You better ask that girl to dance
So when the lights went down
The band cranked up
We stepped out on that floor
Started out with one slow dance
I got something worth fighting for

()
Never been the kind to turn around
Shots fired I won't hit the ground
When your back's against the wall you know exactly where I'll be
I'll be standing tall against the waves
Just like a lighthouse in a hurricane
I'd have everything to lose and nothing left to gain
If I had you

I drink my liquor from the bottom shelf

Smoke it if it burns
Know I'm gunna have the devil to pay
When it comes my turn
But I wouldn't ever do you wrong
I got everything to prove
Never wanted someone so strong
Until I saw you
So when the lights come on
The band tears down
I'll be the one to take you home
And when the night winds blow
You're never gunna be alone.
()
Never been the kind to turn around
Shots fired I won't hit the ground
When your back's against the wall you know exactly where I'll be
I'll be standing tall against the waves
Just like a lighthouse in a hurricane

I'd have everything to lose and nothing left to gain
If I had you

Leuchtturm

Du könntest sagen, ich bin ein alter Abgehalfterter

Du könntest sagen, ich bin nur ein Niemals-gewesen
Ich bin ein bisschen von beidem, ab und zu
Habe mich nie wirklich für viel eingesetzt
Aber etwas geschah, als deine Augen meine trafen
Ich wurde ein anderer Mann
Hörte ein Flüstern tief im Inneren schreien
Du solltest das Mädchen besser zum Tanzen auffordern
Also, als die Lichter ausgingen
Die Band legte los
Wir traten auf die Tanzfläche
Begannen mit einem langsamen Tanz
Ich habe etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt

()
Ich war nie der Typ, der umkehrt
Schüsse fallen, ich werde nicht zu Boden gehen
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst, weißt du genau, wo ich sein werde
Ich werde aufrecht gegen die Wellen stehen
Wie ein Leuchtturm in einem Hurrikan
Ich hätte alles zu verlieren und nichts mehr zu gewinnen
Wenn ich dich hätte

Ich trinke meinen Schnaps aus dem untersten Regal

Rauche es, wenn es brennt
Ich weiß, ich werde dem Teufel zahlen müssen
Wenn ich an der Reihe bin
Aber ich würde dir niemals Unrecht tun
Ich habe alles zu beweisen
Ich wollte nie jemanden, der so stark ist
Bis ich dich sah
Also, wenn die Lichter angehen
Die Band packt zusammen
Ich werde derjenige sein, der dich nach Hause bringt
Und wenn die Nachtwinde wehen
Wirst du niemals alleine sein.
()
Ich war nie der Typ, der umkehrt
Schüsse fallen, ich werde nicht zu Boden gehen
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst, weißt du genau, wo ich sein werde
Ich werde aufrecht gegen die Wellen stehen
Wie ein Leuchtturm in einem Hurrikan

Ich hätte alles zu verlieren und nichts mehr zu gewinnen
Wenn ich dich hätte