Paroles et traduction Sam Riggs - Night Falls

Night Falls

I want you so bad, but you already know that
I wish that we could go back
Can't undo all the bullshit that we said
But no amount of wishes
Could put out burning bridges
I guess that it's just like this
Waging war with the memories in our heads

'Cause you're the one I see
In my wildest dreams
And I'm the one you need
When the darkness comes for you

When the night falls
I know that I'm gonna be your last call
You've had a couple drinks with your friends
And all the memories come rushing back
And, baby, just like that
I'm the ghost that haunts you in the night
When your hope fades
The hole in your heart that you can't shake
No matter what you try
I'll be the one you find when the night falls

So close your eyes, love
Imagine what it's like, love
To give in to the night, love
And go back to the way we used to be

'Cause you're the one I see
In my wildest dreams
And I'm the one you need
When the darkness comes for you

When the night falls
I know that I'm gonna be your last call
You've had a couple drinks with your friends
And all the memories come rushing back
And, baby, just like that
I'm the ghost that haunts you in the night
When your hopes fades
The hole in your heart that you can't shake
No matter what you try
I'll be the one you find when the night falls
When the night falls, yeah

You're the one I see
In my wildest dreams
And I'm the one you need, yeah

When the night falls
I know that I'm gonna be your last call
You've had a couple drinks with your friends
And all the memories come rushing back
And, baby, just like that
I'm the ghost that haunts you in the night
When your hopes fades
The hole in your heart that you can't shake
No matter what you try
I'll be the one you find when the night falls
When the night falls
When the night falls
I want you so bad
But you already know that

Ночь опускается

Я так сильно тебя хочу, но ты и так это знаешь
Жаль, что мы не можем вернуться назад
Не отменить всю ту чушь, что мы наговорили
Но никакие желания
Не сожгут мосты дотла
Думаю, так уж вышло
Вести войну с воспоминаниями в наших головах

Потому что ты та, кого я вижу
В своих самых смелых снах
А я тот, кто тебе нужен
Когда тебя настигнет тьма

Когда ночь опускается
Я знаю, что буду твоим последним звонком
Ты выпила пару бокалов с подругами
И все воспоминания нахлынули обратно
И, детка, вот так просто
Я призрак, который преследует тебя по ночам
Когда твоя надежда угасает
Пустота в твоем сердце, от которой тебе не избавиться
Что бы ты ни пыталась сделать
Ты найдешь меня, когда ночь опустится

Так закрой глаза, любовь моя
Представь, каково это, любовь моя
Поддаться ночи, любовь моя
И вернуться к тому, как было раньше

Потому что ты та, кого я вижу
В своих самых смелых снах
А я тот, кто тебе нужен
Когда тебя настигнет тьма

Когда ночь опускается
Я знаю, что буду твоим последним звонком
Ты выпила пару бокалов с подругами
И все воспоминания нахлынули обратно
И, детка, вот так просто
Я призрак, который преследует тебя по ночам
Когда твоя надежда угасает
Пустота в твоем сердце, от которой тебе не избавиться
Что бы ты ни пыталась сделать
Ты найдешь меня, когда ночь опустится
Когда ночь опустится, да

Ты та, кого я вижу
В своих самых смелых снах
А я тот, кто тебе нужен, да

Когда ночь опускается
Я знаю, что буду твоим последним звонком
Ты выпила пару бокалов с подругами
И все воспоминания нахлынули обратно
И, детка, вот так просто
Я призрак, который преследует тебя по ночам
Когда твоя надежда угасает
Пустота в твоем сердце, от которой тебе не избавиться
Что бы ты ни пыталась сделать
Ты найдешь меня, когда ночь опустится
Когда ночь опустится
Когда ночь опустится
Я так сильно тебя хочу
Но ты и так это знаешь