Paroles et traduction Sam Riggs - One More Chance to Stay

One More Chance to Stay

Sunlight through a broken windowpane
Moves across a worn down hardwood floor
Evening brings the thunder and the rain
Nothing like the calm after the storm

You are everything I ever wanted
And I am more than what you bargained for
Forever is the echo of a promise
Broken by the slammin' of a door

Stronger than the whiskey, burnin' higher than the flames
The fire in your touch is like a needle in my viens
And I might be the death of you, but you love me just the same
And every chance we have to say goodbye is one more chance to stay

So kiss you once to show you that I want you
Twice to show you I will not let go
And when you are lost out in the darkness
I will be the light that guides you home

Stronger than the whiskey, burnin' higher than the flames
The fire in your touch is like a needle in my viens
And you might be the death of me, but I love you just the same
And every chance we have to say goodbye is one more chance to stay

Sometimes late at night while you are sleepin'
I watch the moonlight drift across your face
And thank the Lord for sendin' you to keep me
To catch me should I ever fall from grace

Stronger than the whiskey, burnin' higher than the flames
The fire in your touch is like a needle in my viens
And I might be the death of you, but you love me just the same
And every chance we have to say goodbye is one more chance to stay

Every chance we have to say goodbye is one more chance to stay

Еще один шанс остаться

Солнечный свет сквозь разбитое окно
Скользит по потертому деревянному полу
Вечер приносит гром и дождь
Нет ничего лучше затишья после бури

Ты - всё, чего я когда-либо хотел
А я - больше, чем ты ожидала
Навсегда - это эхо обещания,
Разбитого хлопком двери

Крепче виски, жжет сильнее пламени
Огонь твоих прикосновений - как игла в моих венах
И я могу стать твоей погибелью, но ты все равно любишь меня
И каждый раз, когда у нас есть шанс попрощаться - это еще один шанс остаться

Поэтому целую тебя один раз, чтобы показать, что ты мне нужна
Дважды, чтобы показать, что я тебя не отпущу
И когда ты потеряешься во тьме,
Я буду светом, который приведет тебя домой

Крепче виски, жжет сильнее пламени
Огонь твоих прикосновений - как игла в моих венах
И ты можешь стать моей погибелью, но я все равно люблю тебя
И каждый раз, когда у нас есть шанс попрощаться - это еще один шанс остаться

Иногда поздно ночью, когда ты спишь,
Я наблюдаю, как лунный свет скользит по твоему лицу
И благодарю Бога за то, что послал тебя мне,
Чтобы ты удержала меня, если я когда-нибудь упаду

Крепче виски, жжет сильнее пламени
Огонь твоих прикосновений - как игла в моих венах
И я могу стать твоей погибелью, но ты все равно любишь меня
И каждый раз, когда у нас есть шанс попрощаться - это еще один шанс остаться

Каждый раз, когда у нас есть шанс попрощаться - это еще один шанс остаться