Story of You and Me - Sam Riggs traduction en allemand

Story of You and Me

We've all got a story 'round here
I've got one to tell
I think about it every now and then
When I'm drinking by myself
And I pull that old box of records down
Solid gold
And watch those memories spin around
This is how it goes

Do you ever go down to Paradise City?
'Cause I still do, it still gets me high
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me

Oughta box this heartbreak up
Put it back on the shelf
So close to letting go, but I can't help myself
I gotta turn down the lights and turn up the stereo
And lean my head against the wall and there I go

And I'm back in your arms and Tuesday's gone
Every "I love you" always on my mind
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me

And I ain't seen you in forever
But that's alright
I know wherever you are
You look wonderful tonight

Do you ever go down to Paradise City?
'Cause I still do, it still gets me high
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
Oh, it sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me
You and me

Geschichte von dir und mir

Wir haben alle eine Geschichte hier
Ich habe eine zu erzählen
Ich denke ab und zu daran
Wenn ich alleine trinke
Und ich hole diese alte Plattenkiste runter
Reines Gold
Und sehe zu, wie sich diese Erinnerungen drehen
So geht es

Gehst du jemals runter nach Paradise City?
Denn ich tue es immer noch, es macht mich immer noch high
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht zweimal darüber nachdenke
Dich enttäuscht und dich gehen gelassen zu haben
Deine Autoreifen auf einer Schotterstraße
Klingen so gut, fühlen sich so bittersüß an
Die Geschichte von dir und mir

Sollte diesen Herzschmerz einpacken
Ihn zurück ins Regal stellen
So nah dran, loszulassen, aber ich kann mir nicht helfen
Ich muss das Licht ausschalten und die Stereoanlage aufdrehen
Und meinen Kopf gegen die Wand lehnen und da gehe ich

Und ich bin zurück in deinen Armen und der Dienstag ist vorbei
Jedes "Ich liebe dich" immer in meinem Kopf
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht zweimal darüber nachdenke
Dich enttäuscht und dich gehen gelassen zu haben
Deine Autoreifen auf einer Schotterstraße
Klingen so gut, fühlen sich so bittersüß an
Die Geschichte von dir und mir

Und ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen
Aber das ist in Ordnung
Ich weiß, wo immer du bist
Du siehst heute Abend wundervoll aus

Gehst du jemals runter nach Paradise City?
Denn ich tue es immer noch, es macht mich immer noch high
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht zweimal darüber nachdenke
Dich enttäuscht und dich gehen gelassen zu haben
Deine Autoreifen auf einer Schotterstraße
Klingen so gut, fühlen sich so bittersüß an
Oh, es klingt so gut, fühlt sich so bittersüß an
Die Geschichte von dir und mir
Von dir und mir