Paroles et traduction Sam Riggs - Story of You and Me

Story of You and Me

We've all got a story 'round here
I've got one to tell
I think about it every now and then
When I'm drinking by myself
And I pull that old box of records down
Solid gold
And watch those memories spin around
This is how it goes

Do you ever go down to Paradise City?
'Cause I still do, it still gets me high
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me

Oughta box this heartbreak up
Put it back on the shelf
So close to letting go, but I can't help myself
I gotta turn down the lights and turn up the stereo
And lean my head against the wall and there I go

And I'm back in your arms and Tuesday's gone
Every "I love you" always on my mind
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me

And I ain't seen you in forever
But that's alright
I know wherever you are
You look wonderful tonight

Do you ever go down to Paradise City?
'Cause I still do, it still gets me high
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
Oh, it sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me
You and me

История о нас с тобой

У всех здесь есть своя история,
И мне есть, что рассказать.
Я думаю об этом время от времени,
Когда выпиваю в одиночестве
И достаю ту самую коробку с пластинками,
Чистое золото.
И наблюдаю, как кружатся воспоминания.
Вот как всё было.

Ты когда-нибудь ездишь в город нашей любви?
Потому что я всё ещё езжу, он всё ещё пьянит меня.
Нет ни дня, чтобы я не винил себя
За то, что подвёл тебя и позволил тебе уйти.
Колёса твоей машины на гравийной дороге —
Звучит так хорошо, на вкус так горько-сладко.
История о нас с тобой.

Надо бы упаковать эту сердечную боль,
Поставить обратно на полку.
Я так близок к тому, чтобы отпустить, но ничего не могу с собой поделать.
Я должен выключить свет, включить музыку,
Прислониться головой к стене, и вот я снова там.

И я снова в твоих объятиях, и вторник прошёл,
Каждое твоё «Я люблю тебя» всё ещё в моей голове.
Нет ни дня, чтобы я не винил себя
За то, что подвёл тебя и позволил тебе уйти.
Колёса твоей машины на гравийной дороге —
Звучит так хорошо, на вкус так горько-сладко.
История о нас с тобой.

Я не видел тебя целую вечность,
Но это ничего.
Я знаю, где бы ты ни была,
Ты сегодня прекрасно выглядишь.

Ты когда-нибудь ездишь в город нашей любви?
Потому что я всё ещё езжу, он всё ещё пьянит меня.
Нет ни дня, чтобы я не винил себя
За то, что подвёл тебя и позволил тебе уйти.
Колёса твоей машины на гравийной дороге —
Звучит так хорошо, на вкус так горько-сладко.
О, это звучит так хорошо, на вкус так горько-сладко.
История о нас с тобой,
О тебе и мне.