The Lucky Ones - Sam Riggs traduction en allemand

The Lucky Ones

We were the Drifters, Jokers
Somebody you just saw in the hallway
Got our Kicks between class
Spittin' dip Talkin' trash
Breaking rules and making
Bad Grades
Taking the long way home
With the three six up
And the windows down
We didnt know back then
But I sure know now

We were the the lucky ones
Raised up to be fighters
Swinging at everything
That we could see
Through hungry eyes
We were the lucky ones
Hell bent and Full of fire
Giving it everything we had
To keep our dreams alive
We were poor and we were wild and we were young
We were the lucky ones

Between the blood and the sweat
Calloused hands,
You can bet working hard
Is all we had ever known
And all of the girls and the cars,
Busted lips, broken hearts
Came alive out on those
Back roads
Just a bunch of small town kids
Looking for trouble when the sun went down
The best nights of our lives was all we found

We were the lucky ones
Raised up to be fighters
Swinging at everything
That we could see
Through hungry eyes
We were the lucky ones
Hell bent and Full of fire
Giving it everything we had
To keep our dreams alive
We were the lucky ones

We were poor and we were wild and we were young
And it made me
Into the man I have become
'Cause I was a Lucky one
Raised up to be fighter
Swinging at everything
That Icould see
Through hungry eyes
'Cause we were the Lucky ones
Hell bent and Full of fire
Giving it everything we had
To keep our dreams alive
We were poor and we were wild and we were young
We were the Lucky ones
We were the Lucky ones

Die Glücklichen

Wir waren die Drifter, die Spaßmacher
Jemand, den man nur auf dem Flur sah
Hatten unseren Spaß zwischen den Stunden
Spuckten Kautabak, redeten Mist
Brachen Regeln und machten
Schlechte Noten
Nahmen den langen Weg nach Hause
Mit dem aufgedrehten Radio
Und den Fenstern unten
Wir wussten es damals nicht
Aber ich weiß es jetzt ganz genau

Wir waren die Glücklichen
Erzogen, um Kämpfer zu sein
Schlugen nach allem
Was wir sehen konnten
Mit hungrigen Augen
Wir waren die Glücklichen
Verdammt entschlossen und voller Feuer
Gaben alles, was wir hatten
Um unsere Träume am Leben zu erhalten
Wir waren arm und wir waren wild und wir waren jung
Wir waren die Glücklichen

Zwischen Blut und Schweiß
Schwieligen Händen,
Du kannst darauf wetten, hart zu arbeiten
Ist alles, was wir je gekannt haben
Und all die Mädchen und die Autos,
Aufgeschlagene Lippen, gebrochene Herzen
Wurden lebendig auf diesen
Hinterlandstraßen
Nur ein Haufen Kleinstadtkinder
Die nach Ärger suchten, wenn die Sonne unterging
Die besten Nächte unseres Lebens war alles, was wir fanden

Wir waren die Glücklichen
Erzogen, um Kämpfer zu sein
Schlugen nach allem
Was wir sehen konnten
Mit hungrigen Augen
Wir waren die Glücklichen
Verdammt entschlossen und voller Feuer
Gaben alles, was wir hatten
Um unsere Träume am Leben zu erhalten
Wir waren die Glücklichen

Wir waren arm und wir waren wild und wir waren jung
Und es machte mich
Zu dem Mann, der ich geworden bin
Denn ich war ein Glücklicher
Erzogen, um ein Kämpfer zu sein
Schlug nach allem
Was ich sehen konnte
Mit hungrigen Augen
Denn wir waren die Glücklichen
Verdammt entschlossen und voller Feuer
Gaben alles, was wir hatten
Um unsere Träume am Leben zu erhalten
Wir waren arm und wir waren wild und wir waren jung
Wir waren die Glücklichen
Wir waren die Glücklichen