Paroles et traduction Sam Riggs - The Way I Love You

The Way I Love You

I've been tryin'a catch my breath
But my lungs are caving in
Heart is beating out my chest
The thought of losing you again

So, sit down in front of me
Listen close, I'm coming clean
Take a deep breath, there's something you should know

It's been too long since I've had something I would die for
And I'd give anything to make you wanna stay
You can hear it every time my broken heart beats
Screaming every word my mouth couldn't say
So, here I am, standing with my heart nailed to the floor
I can't help the way I love you anymore

I'm not about to hold back now
As I take your trembling hand
While the clock is running down
I need to make you understand

It's been too long since I've had something I would die for
And I'd give anything to make you wanna stay
You can hear it every time my broken heart beats
Screaming every word my mouth couldn't say
So, here I am, standing with my heart nailed to the floor
I can't help the way I love you anymore

So, sit down in front of me
Listen close, I'm coming clean
Take a deep breath, there's something you should know

It's been too long since I've had something I would die for
And I'd give anything to make you wanna stay
You can hear it every time my broken heart beats
Screaming every word my mouth couldn't say
So, here I am, standing with my heart nailed to the floor
I can't help the way I love you anymore
No, I can't help the way I love you anymore
Anymore

Как я тебя люблю

Я пытаюсь отдышаться,
Но мои легкие словно сжаты.
Сердце бьется, как сумасшедшее,
От одной мысли потерять тебя снова.

Поэтому сядь передо мной,
Слушай внимательно, я буду честен.
Сделай глубокий вдох, ты должна кое-что узнать.

Прошло слишком много времени с тех пор, как у меня было что-то, ради чего я мог бы умереть,
И я отдал бы все, чтобы ты захотела остаться.
Ты слышишь это каждый раз, когда бьется мое разбитое сердце,
Оно кричит те слова, которые не смог произнести мой рот.
Вот я здесь, стою с сердцем, пригвожденным к полу,
Я больше не могу контролировать то, как сильно я тебя люблю.

Я не собираюсь больше сдерживаться,
Поэтому беру твою дрожащую руку,
Пока время еще есть,
Я должен до тебя достучаться.

Прошло слишком много времени с тех пор, как у меня было что-то, ради чего я мог бы умереть,
И я отдал бы все, чтобы ты захотела остаться.
Ты слышишь это каждый раз, когда бьется мое разбитое сердце,
Оно кричит те слова, которые не смог произнести мой рот.
Вот я здесь, стою с сердцем, пригвожденным к полу,
Я больше не могу контролировать то, как сильно я тебя люблю.

Поэтому сядь передо мной,
Слушай внимательно, я буду честен.
Сделай глубокий вдох, ты должна кое-что узнать.

Прошло слишком много времени с тех пор, как у меня было что-то, ради чего я мог бы умереть,
И я отдал бы все, чтобы ты захотела остаться.
Ты слышишь это каждый раз, когда бьется мое разбитое сердце,
Оно кричит те слова, которые не смог произнести мой рот.
Вот я здесь, стою с сердцем, пригвожденным к полу,
Я больше не могу контролировать то, как сильно я тебя люблю.
Нет, я больше не могу контролировать то, как сильно я тебя люблю.
Больше не могу.