When You’re Down - Sam Riggs traduction en allemand

When You’re Down

You've got a bad reputation, so do I
Spend our nights chasing after a better high
Waking up from a dream of the antidote
But I'm still not convinced we should let it go

So, ride with me, get high with me
Don't pretend with me 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
Pick your heart off the ground
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
(Pull you up when you're down)

Let them talk all day long about what we've got
Flash a smile, middle finger, yeah we'll never stop
Take a breath to forget what we'll never be
Let it go 'cause we've got all we'll ever need

So, just ride with me, just get high with me
Be my ecstasy 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
Pick your heart off the ground
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you down

So, just ride with me, just get high with me
Don't pretend with me 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
To pull you up when you're down (down)
(Down, down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down

Wenn du unten bist

Du hast einen schlechten Ruf, ich auch
Verbringen unsere Nächte damit, einem besseren Rausch nachzujagen
Wachen auf aus einem Traum vom Gegenmittel
Aber ich bin immer noch nicht überzeugt, dass wir es loslassen sollten

Also, fahr mit mir, werde high mit mir
Tu nicht so vor mir, denn ich weiß

Niemand kennt dich so wie ich
Niemand versteht mich so wie du
Lass sie alle stehen und starren
Auf die Art, wie wir uns bewegen
Wenn es sich anfühlt, als würde diese Welt
Das Licht stehlen, das wir gefunden haben
Ich werde immer da sein
Hebe dein Herz vom Boden auf
Zieh dich hoch, wenn du unten bist (unten, unten)
Zieh dich hoch, zieh dich hoch
(Zieh dich hoch, wenn du unten bist)

Lass sie den ganzen Tag darüber reden, was wir haben
Lächle, Mittelfinger, ja, wir werden niemals aufhören
Atme tief durch, um zu vergessen, was wir niemals sein werden
Lass es los, denn wir haben alles, was wir jemals brauchen werden

Also, fahr einfach mit mir, werde einfach high mit mir
Sei meine Ekstase, denn ich weiß

Niemand kennt dich so wie ich
Niemand versteht mich so wie du
Lass sie alle stehen und starren
Auf die Art, wie wir uns bewegen
Wenn es sich anfühlt, als würde diese Welt
Das Licht stehlen, das wir gefunden haben
Ich werde immer da sein
Hebe dein Herz vom Boden auf
Zieh dich hoch, wenn du unten bist (unten, unten)
Zieh dich hoch, zieh dich hoch
Zieh dich hoch, wenn du unten bist (unten, unten)
Zieh dich hoch, zieh dich hoch
Zieh dich hoch, wenn du unten bist

Also, fahr einfach mit mir, werde einfach high mit mir
Tu nicht so vor mir, denn ich weiß

Niemand kennt dich so wie ich
Niemand versteht mich so wie du
Lass sie alle stehen und starren
Auf die Art, wie wir uns bewegen
Wenn es sich anfühlt, als würde diese Welt
Das Licht stehlen, das wir gefunden haben
Ich werde immer da sein
Um dich hochzuziehen, wenn du unten bist (unten)
(Unten, unten, unten)
Zieh dich hoch, zieh dich hoch
Zieh dich hoch, wenn du unten bist (unten, unten)
Zieh dich hoch, zieh dich hoch
Zieh dich hoch, wenn du unten bist