Paroles et traduction Sam Riggs - When You’re Down

When You’re Down

You've got a bad reputation, so do I
Spend our nights chasing after a better high
Waking up from a dream of the antidote
But I'm still not convinced we should let it go

So, ride with me, get high with me
Don't pretend with me 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
Pick your heart off the ground
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
(Pull you up when you're down)

Let them talk all day long about what we've got
Flash a smile, middle finger, yeah we'll never stop
Take a breath to forget what we'll never be
Let it go 'cause we've got all we'll ever need

So, just ride with me, just get high with me
Be my ecstasy 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
Pick your heart off the ground
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you down

So, just ride with me, just get high with me
Don't pretend with me 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
To pull you up when you're down (down)
(Down, down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down

Когда тебе грустно

У тебя плохая репутация, как и у меня,
Мы проводим ночи в погоне за лучшим кайфом.
Просыпаемся ото сна, где есть противоядие,
Но я всё ещё не уверен, что нам стоит отпускать это.

Так что, прокатись со мной, кайфани со мной,
Не притворяйся со мной, потому что я знаю.

Никто не знает тебя так, как я,
Никто не понимает меня так, как ты.
Пусть все остановятся и смотрят
На то, как мы двигаемся.
Когда кажется, что этот мир
Крадёт тот свет, что мы нашли,
Я всегда буду рядом,
Подниму твоё сердце с земли.
Подниму тебя, когда тебе грустно (грустно, грустно),
Подниму тебя, подниму тебя
(Подниму тебя, когда тебе грустно).

Пусть болтают весь день о том, что у нас есть,
Брось улыбку, средний палец, да, мы никогда не остановимся.
Сделай вдох, чтобы забыть то, чем мы никогда не будем,
Отпусти это, потому что у нас есть всё, что нам когда-либо понадобится.

Так что просто прокатись со мной, просто кайфани со мной,
Будь моим экстазом, потому что я знаю.

Никто не знает тебя так, как я,
Никто не понимает меня так, как ты.
Пусть все остановятся и смотрят
На то, как мы двигаемся.
Когда кажется, что этот мир
Крадёт тот свет, что мы нашли,
Я всегда буду рядом,
Подниму твоё сердце с земли.
Подниму тебя, когда тебе грустно (грустно, грустно),
Подниму тебя, подниму тебя,
Подниму тебя, когда тебе грустно (грустно, грустно),
Подниму тебя, подниму тебя,
Подниму тебя, когда тебе грустно.

Так что просто прокатись со мной, просто кайфани со мной,
Не притворяйся со мной, потому что я знаю.

Никто не знает тебя так, как я,
Никто не понимает меня так, как ты.
Пусть все остановятся и смотрят
На то, как мы двигаемся.
Когда кажется, что этот мир
Крадёт тот свет, что мы нашли,
Я всегда буду рядом,
Чтобы поднять тебя, когда тебе грустно (грустно),
(Грустно, грустно, грустно).
Подниму тебя, подниму тебя,
Подниму тебя, когда тебе грустно (грустно, грустно),
Подниму тебя, подниму тебя,
Подниму тебя, когда тебе грустно.