Paroles et traduction Sam Riggs - When the Lights Go Out

When the Lights Go Out

First time that I came to you,
You never had a clue
I stood in the doorway
And you simply walked right through me
Just like that.
Never knew that I was back.
It didn't take you long at all to realize I was there.
I picked up my picture and I held in the air
For you to see.
That feeling in the room was me.

Feel that rush
Just remember my touch on your skin
Baby, take it in.
Let it take you back again
Every moment you ever wanted is right there in your hands
Just remember that you can have me back when the lights go out.

You can feel the cold come in
No matter where you stand.
The feeling that someone is there
About to take your hand is too much.
It's close enough to touch.
I can be your shadow,
Drive you crazy all day long.
Have you out of your mind by the time that you get home.
Can't you see that's right where I want you to be.

Feel that rush
Just remember my touch on your skin
Baby, take it in.
Let it take you back again
Every moment you ever wanted is right there in your hands
Just remember that you can have me back when the lights go out.

Close your eyes to feel me run my fingers through your hair.
In the darkness of the night
I'll always be right there next to you.
There's nothing you can do.
Cause in your arms I always found
The things I love the most.
That remains the same even though I am a ghost
It's True.
I'm still in love with you.

Feel that rush
Just remember my touch on your skin
Baby, take it in.
Let it take you back again
Every moment you ever wanted is right there in your hands
Just remember that you can have me back when the lights go out.

Когда гаснет свет

Когда я пришёл к тебе в первый раз,
Ты и не подозревала.
Я стоял на пороге,
А ты просто прошла сквозь меня,
Вот так.
Ты не знала, что я вернулся.
Тебе не потребовалось много времени, чтобы понять, что я здесь.
Я взял нашу фотографию и поднял её,
Чтобы ты увидела.
Это чувство в комнате был я.

Почувствуй этот порыв,
Просто вспомни мои прикосновения,
Детка, вдохни это.
Позволь этому вернуть тебя назад,
Каждый миг, который ты когда-либо хотела, прямо у тебя в руках,
Просто помни, что я могу вернуться, когда гаснет свет.

Ты чувствуешь, как приходит холод,
Где бы ты ни была.
Ощущение, что кто-то рядом,
Вот-вот возьмёт тебя за руку, слишком сильное.
Он достаточно близко, чтобы коснуться.
Я могу быть твоей тенью,
Сводить тебя с ума весь день,
Свести тебя с ума к тому времени, как ты вернёшься домой.
Разве ты не видишь, что именно там я хочу тебя видеть?

Почувствуй этот порыв,
Просто вспомни мои прикосновения,
Детка, вдохни это.
Позволь этому вернуть тебя назад,
Каждый миг, который ты когда-либо хотела, прямо у тебя в руках,
Просто помни, что я могу вернуться, когда гаснет свет.

Закрой глаза, чтобы почувствовать, как я провожу пальцами по твоим волосам.
В темноте ночи
Я всегда буду рядом с тобой.
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Ведь в твоих объятиях я всегда находил
То, что люблю больше всего.
Это остаётся неизменным, даже если я призрак.
Это правда.
Я всё ещё люблю тебя.

Почувствуй этот порыв,
Просто вспомни мои прикосновения,
Детка, вдохни это.
Позволь этому вернуть тебя назад,
Каждый миг, который ты когда-либо хотела, прямо у тебя в руках,
Просто помни, что я могу вернуться, когда гаснет свет.