Paroles et traduction Sam Roberts - This Wreck Of A Life

You know that bad luck will eat you up
When's it gonna end?
I twisted everything I could
Out of words
In real life my colors never blend

When I was a boy, I said to myself
That I'd never lean on anyone else
Oh, but I was wrong
Yeah, I was wrong
Then my mother took me by the hands and then

Oh, oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I'm in
And I fell to my knees, oh, and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I'm in
In this mess of a life that I'm in

Come on, you got a lot to give
A lot to live for and hope it all gets better
You twisted everything you can
Out of anything
I know it's gonna get better

And I'm so sick and tired of lying around
We're all waiting for someone to light up this town
Oh, it won't be long
It won't be long
And I know I should have left town but I -

(Stayed) Oh, oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I'm in
And I fell to my knees, oh, and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I'm in
In this mess of a life that I'm in

Oh, and it feels like I'm writing a book and I can't get inspired
Sometimes
It seems that I'm breathing in smoke and my lungs are so tired
Oh well
I'll just sleep it all off and then hope that it don't get me fired
And I'm asking you -

(Please) Oh, oh, how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I'm in
And I fell to my knees, oh, and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I'm in

And oh, oh, how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I'm in
And I fell to my knees, oh, and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I'm in
In this mess of a life that I'm in

In this wreck of a life that I'm in
In this wreck of a life that I'm in
In this mess of a life that I'm in
In this mess of a life that I'm in (and I fell)
(To my knees) In this wreck of a life that I'm in
In this wreck of a life that I'm in
In this wreck of a life that I'm in
In this wreck of a life that I'm in

Ты знаешь, что неудача поглотит тебя.
Когда это закончится?
Я выкрутил все, что мог.
Без слов.
В реальной жизни мои цвета никогда не смешиваются.

Когда я был мальчишкой, я сказал себе:
Что я больше ни на кого не положусь.
О, но я был неправ.
Да, я был неправ.
Потом мама взяла меня за руки и ...

О, о, как я молилась!
Что Господь придет и заберет меня отсюда.
От этой неразберихи в жизни, в которой я нахожусь.
И я упал на колени, О, и я заплакал.
Как молния поднялась от Земли к небу.
В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.
В этой неразберихе жизни, в которой я нахожусь.

Ну же, тебе есть что дать.
Есть ради чего жить и надеяться что все наладится
Ты исказил все, что мог.
Ни из чего
Я знаю, что все наладится.

И мне так надоело валяться без дела.
Мы все ждем кого-то, кто осветит этот город.
О, это ненадолго.
Это не займет много времени.
И я знаю, что должен был уехать из города, но я ...

(Остался) О, О, как я молился!
Что Господь придет и заберет меня отсюда.
От этой неразберихи в жизни, в которой я нахожусь.
И я упал на колени, О, и я заплакал.
Как молния поднялась от Земли к небу.
В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.
В этой неразберихе жизни, в которой я нахожусь.

О, и мне кажется, что я пишу книгу и не могу вдохновиться ею.
Иногда
Кажется, что я вдыхаю дым, и мои легкие так устали.
Ну что ж
Я просто просплю все это, а потом буду надеяться, что из-за этого меня не уволят.
И я прошу тебя ...

(Пожалуйста) о, о, как я молилась!
Что Господь придет и заберет меня отсюда.
От этой неразберихи в жизни, в которой я нахожусь.
И я упал на колени, О, и я заплакал.
Как молния поднялась от Земли к небу.
В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.

И о, о, как я молилась!
Что Господь придет и заберет меня отсюда.
От этой неразберихи в жизни, в которой я нахожусь.
И я упал на колени, О, и я заплакал.
Как молния поднялась от Земли к небу.
В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.
В этой неразберихе жизни, в которой я нахожусь.

В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.
В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.
В этой неразберихе жизни, в которой я нахожусь.
В этой неразберихе жизни, в которой я нахожусь (и я упал).
(На колени) в этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.
В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.
В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.
В этой развалюхе жизни, в которой я нахожусь.