Twist The Knife - Sam Roberts Band traduction en russe

Twist The Knife

I hear you knocking on the door
But you ain't never comin' in, no, no
To this house no more
Cause it ain't like
It ain't like it was before
You went a-sailin' on for that distant shore
Oh, oh, oh...

True, we had love so true
Oh and we had skies so blue
We had skies so blue
So I, I had my hopes held high
Till all I heard was goodbye when I called for you

I turn the key, you twist the knife
I can't win
No I can't win!
Now you're knockin' on the door but you can't come in
Oh no...

So you can take it on the chin
Yeah you take it on your weak chin
Then you do it all again and again
Tell me when will it end
And now you come back
Oh yeah, you crawled on back
With your head held high and your book of lies in a burlap sack
I just don't know, honey, what went wrong
Love just can't grow when you're gone so long

I turn the key, you twist the knife
I can't win
No I can't win!
Now you're knockin' on the door but you can't come in

Oh no...

Oh you just don't know
Which way the wind is going to blow
No, you just don't know
Just when the sky is going to fall

You've been a soldier
You've been a privateer
Now you're looking much older
Yes you are my dear
Now your back again
From the lion's den
You've got a plagiarist's eye
You've got a poison pen
I turn the key, you twist the knife
I can't win
No I can't win!
Now you're knockin' on the door but you can't come in
Oh no...

Oh you just don't know
Which way the wind is going to blow
Oh, you just don't know
Just when the sky is going to fall

Love can bend you, love can break
Hearts can mend and hearts can ache
Life will give you what you take
Oh! Life will give you what you take
Love can bend you, love can break
Hearts can mend and hearts can ache
Life will give you what you take
Oh! Life will give you what you take

Вращаешь нож в ране

Я слышу, как ты стучишь в дверь,
Но ты больше никогда не войдешь, нет, нет,
В этот дом.
Потому что всё не так,
Всё не так, как было раньше.
Ты уплыла к тому далекому берегу.
О-о-о...

Да, у нас была настоящая любовь,
О, и у нас было небо таким голубым,
У нас было небо таким голубым,
Поэтому я, я лелеял свои надежды,
Пока всё, что я слышал, было «прощай», когда я звал тебя.

Я поворачиваю ключ, ты вращаешь нож в ране.
Я не могу победить.
Нет, я не могу победить!
Теперь ты стучишь в дверь, но ты не можешь войти.
О, нет...

Так что прими это достойно,
Да, прими это своим слабым подбородком.
Потом ты делаешь это снова и снова.
Скажи мне, когда это кончится?
И теперь ты возвращаешься,
О да, ты приползла обратно,
С высоко поднятой головой и мешком лжи за спиной.
Я просто не знаю, дорогая, что пошло не так.
Любовь не может расти, когда ты так долго отсутствуешь.

Я поворачиваю ключ, ты вращаешь нож в ране.
Я не могу победить.
Нет, я не могу победить!
Теперь ты стучишь в дверь, но ты не можешь войти.

О, нет...

О, ты просто не знаешь,
В какую сторону подует ветер.
Нет, ты просто не знаешь,
Когда рухнет небо.

Ты была солдатом,
Ты была пираткой,
Теперь ты выглядишь намного старше.
Да, ты моя дорогая.
Теперь ты снова вернулась
Из логова льва.
У тебя взгляд плагиатора,
У тебя ядовитое перо.
Я поворачиваю ключ, ты вращаешь нож в ране.
Я не могу победить.
Нет, я не могу победить!
Теперь ты стучишь в дверь, но ты не можешь войти.
О, нет...

О, ты просто не знаешь,
В какую сторону подует ветер.
О, ты просто не знаешь,
Когда рухнет небо.

Любовь может согнуть тебя, любовь может сломать,
Сердца могут исцелиться, а сердца могут болеть,
Жизнь даст тебе то, что ты возьмешь.
О! Жизнь даст тебе то, что ты возьмешь.
Любовь может согнуть тебя, любовь может сломать,
Сердца могут исцелиться, а сердца могут болеть,
Жизнь даст тебе то, что ты возьмешь.
О! Жизнь даст тебе то, что ты возьмешь.