Paroles et traduction Sam Roberts - Waking the Dead

You only miss it when it's long gone
You only hear it when it's our song
These are the echoes of the dream time
This is a message from another life
This is a haunting of your own mind
These are the echoes of the dream time

You only miss it when it's long gone

I've been waking the dead
I've been leaning on tradition
Trying to make amends with the dead
Prayer candles that I burn at both ends

Missed opportunities we won't share again
I recognized in the touch of a friend
That I am closer to the place I began
And so far from where I want it to end

You only miss it when it's long gone
You only hear it when it's our song
Keep looking up 'cause it's a long way down
Keep looking up 'cause it's a long way down

And now I'm walking with the dead
An apparition trying to get ahead
Bleed some pressure from this hole in my heavy head
And there was high water everywhere
Back teeth are swimming and I wished I cared
My teeth are swimming and I wish that I cared

You only miss it when it's long gone
You only hear it when it's our song
Keep looking up 'cause it's a long way down
Keep looking up 'cause it's a long way down

And I feel like making a confession
Or running for the door
If we could heal a little bit of this broken pride
We might survive

These are the echoes of the dream time
This is a message from another life
This is a haunting of your own mind
These are the echoes of the dream time

Ты скучаешь по ней только тогда, когда ее давно нет.
Ты слышишь ее только когда это наша песня
Это отголоски времени сна.
Это послание из другой жизни.
Это призрак твоего собственного разума.
Это отголоски времени сна.

Ты скучаешь по ней только тогда, когда ее давно нет.

Я будил мертвых.
Я полагаюсь на традиции.
Пытаюсь загладить вину перед мертвыми.
Молитвенные свечи, которые я зажигаю с обоих концов.

Упущенные возможности, которыми мы больше не поделимся.
Я узнал в прикосновении друга.
Что я ближе к тому месту, с которого начал.
И так далеко от того места, где я хочу, чтобы это закончилось.

Ты скучаешь по ней только тогда, когда ее давно нет.
Ты слышишь ее только когда это наша песня
Продолжай смотреть вверх, потому что это долгий путь вниз.
Продолжай смотреть вверх, потому что это долгий путь вниз.

И теперь я хожу с мертвецами.
Призрак пытается вырваться вперед.
Пролей немного крови из этой дыры в моей тяжелой голове
И повсюду была высокая вода.
Задние зубы плавают, и я хотел бы, чтобы мне было не все равно.
Мои зубы плавают, и я хотел бы, чтобы мне было не все равно.

Ты скучаешь по ней только тогда, когда ее давно нет.
Ты слышишь ее только когда это наша песня
Продолжай смотреть вверх, потому что это долгий путь вниз.
Продолжай смотреть вверх, потому что это долгий путь вниз.

И мне хочется сделать признание.
Или бежать к двери?
Если бы мы могли хоть немного исцелить эту разбитую гордость ...
Мы могли бы выжить.

Это отголоски времени сна.
Это послание из другой жизни.
Это призрак твоего собственного разума.
Это отголоски времени сна.