Paroles et traduction Sam Rui - Better

Better

Saw you walking down the street the other day with your new girl
And I′m really trying not to be mean but how does that not make you hurl
She is not what I expected from the rumors that I've overheard
And you might be desperate but baby
Boy you′d have to be absurd
To be with her

Look at me now I'm looking better than you ever have
Look at me now I'm doing better than you ever have
I bet you close your eyes and think of me when you′re in that hag
Look at me now and you can try but you won′t get me back

And I might be bitter but baby I know what I saw
And I heard she was something else
But this beats the worst ones you've had before me
No no no
I was young I was dreamy
Got you on your knees
Begging stay with me please
You′re the best that I've been with
Boy you must be hurting
Not thinking straight
You must be joking
This one′s a whole new low for you

Look at me now I'm looking better than you ever have
Look at me now I′m doing better than you ever have
I bet you close your eyes and think of me when you're in that hag
Look at me now and you can try but you won't get me back

Try as you may
Nobody buys it when you say you′re good
So describe to me son
How do you get it on when you see her nude
You′re nothing to me
Baby i'm so damn free
Man I hope you′re happy cos you couldn't handle me no, no
So go have your fun
I′m a 10 she's a 1
I′m not jealous you settled
Baby we both know I won

Look at me now I'm looking better than you ever have
Look at me now I'm doing better than you ever have
I bet you close your eyes and think of me when you′re in that hag
Look at me now I′m looking better than you ever have
Look at me now I'm doing better than you ever have
I bet you close your eyes and think of me when you′re in that hag
Look at me now
I'm doing so much better

Лучше

Видела тебя на днях на улице с твоей новой девушкой,
И я правда стараюсь не быть злой, но как тебя от неё не тошнит?
Она совсем не такая, как я представляла по слухам,
И ты, возможно, в отчаянии, но, милый,
Ты должен быть совсем не в себе,
Чтобы быть с ней.

Посмотри на меня сейчас, я выгляжу лучше, чем когда-либо выглядела при тебе,
Посмотри на меня сейчас, у меня всё лучше, чем когда-либо было с тобой,
Держу пари, ты закрываешь глаза и думаешь обо мне, когда ты с этой каргой,
Посмотри на меня сейчас, и можешь пытаться, но ты меня не вернёшь.

И, может, я озлоблена, но, милый, я знаю, что видела,
И я слышала, что она что-то из себя представляет,
Но это переплюнуло всех худших, что были у тебя до меня.
Нет, нет, нет.
Я была юной, я мечтала,
Поставила тебя на колени,
Умолял остаться, пожалуйста,
Ты лучший, с кем я была,
Мальчик, тебе должно быть больно,
Ты не мыслишь здраво,
Ты, должно быть, шутишь,
Это новый уровень твоего падения.

Посмотри на меня сейчас, я выгляжу лучше, чем когда-либо выглядела при тебе,
Посмотри на меня сейчас, у меня всё лучше, чем когда-либо было с тобой,
Держу пари, ты закрываешь глаза и думаешь обо мне, когда ты с этой каргой,
Посмотри на меня сейчас, и можешь пытаться, но ты меня не вернёшь.

Старайся сколько угодно,
Никто не верит, когда ты говоришь, что у тебя всё хорошо,
Так объясни мне, сынок,
Как ты занимаешься с ней любовью, когда видишь её голой?
Ты ничто для меня,
Милый, я чертовски свободна,
Надеюсь, ты счастлив, потому что ты не смог справиться со мной, нет, нет,
Так что иди развлекайся,
Я десятка, она единица,
Я не ревную, что ты довольствуешься малым,
Детка, мы оба знаем, что я победила.

Посмотри на меня сейчас, я выгляжу лучше, чем когда-либо выглядела при тебе,
Посмотри на меня сейчас, у меня всё лучше, чем когда-либо было с тобой,
Держу пари, ты закрываешь глаза и думаешь обо мне, когда ты с этой каргой,
Посмотри на меня сейчас, я выгляжу лучше, чем когда-либо выглядела при тебе,
Посмотри на меня сейчас, у меня всё лучше, чем когда-либо было с тобой,
Держу пари, ты закрываешь глаза и думаешь обо мне, когда ты с этой каргой,
Посмотри на меня сейчас,
У меня всё намного лучше.