Paroles et traduction Sam Rui - Solid Gold

Solid Gold

Your face across the room
I try to play it cool
Can't you feel the static
Running through the air too
Is it only me
Finding it hard to breathe in here

Your body oh my god
My head is going wild with nasty thoughts
I'm trying so hard not let no one know what I'm thinking
Boy you got me feeling some type of way
And I haven't even said, "hey"

Take me back into your bed
I don't care if we just met
I just wanna get to it
Baby we could work up a sweat
Going at it 'til my face turns red
Come on lets get to it

I saw you catch my eye
Earlier on that night
But you didn't make your way over
Didn't think you the shy type
Are you not interested or still way too sober

And then all of a sudden in front of me
Like a voice filled this energy (?)
When you wrap your arms around
Holy shit I can barely speak
My body has never felt so weak

Then you lean in and kiss me

Take me back into your bed
I don't care if we just met
I just wanna get to it
Baby we could work up a sweat
Going at it 'til my face turns red
Come on lets get to it

Чистое золото

Твое лицо напротив, через всю комнату
Пытаюсь сохранять спокойствие
Разве ты не чувствуешь это напряжение
Витающее в воздухе
Неужели только я
Здесь с трудом дышу

Твое тело, боже мой
Моя голова идет кругом от непристойных мыслей
Я так стараюсь, чтобы никто не узнал, о чем я думаю
Ты вызываешь во мне какие-то чувства
А я даже не сказала "привет"

Забери меня к себе в постель
Мне все равно, что мы только что познакомились
Я просто хочу перейти к делу
Детка, мы можем как следует вспотеть
Заниматься этим, пока мое лицо не покраснеет
Давай же, перейдем к делу

Я видела, как ты поймал мой взгляд
Чуть раньше этим вечером
Но ты не подошел
Не думала, что ты такой застенчивый
Ты не заинтересован или еще слишком трезв?

А потом вдруг ты передо мной
Словно голос наполнил эту энергию
Когда ты обнял меня
Черт возьми, я едва могу говорить
Мое тело еще никогда не было таким слабым

Потом ты наклоняешься и целуешь меня

Забери меня к себе в постель
Мне все равно, что мы только что познакомились
Я просто хочу перейти к делу
Детка, мы можем как следует вспотеть
Заниматься этим, пока мое лицо не покраснеет
Давай же, перейдем к делу