All The Way Over - Sam Ryder traduction en français

All The Way Over

Still got your number, but I don't call it
I'm still in pieces and it would be worse if we were talking
'Cause it feels like you're still stuck inside my heart
So how are you completely still together
While I completely fall apart?

I know you're doing okay, 'cause I still talk to all your friends
I wish I was doing okay, but there's no way I can pretend

'Cause I'm not all the way over you yet
God knows I try, but you're hard to forget
They say there will come a day
When this pain will leave my chest
But I'm not all the way over you yet

Time heals, but it'll feel like slow motion
It's like I'm trying to move on, but I'm frozen
It's just some kind of mystery
I'll never get to the bottom of
How do you keep moving forward
While I'm grinding to a stop?

'Cause I'm not all the way over you yet
God knows I try, but you're hard to forget
They say there will come a day
When this pain will leave my chest
But I'm not all the way over you yet

I keep on crying over you
And I keep on trying to get over you

Are you all the way over me yet?
Just say you are and I'll try to forget
They say there will come a day
When this pain will leave my chest
But I'm not all the way over you yet

Complètement Passé

J'ai encore ton numéro, mais je ne l'appelle pas
Je suis encore en morceaux et ce serait pire si on se parlait
Parce que j'ai l'impression que tu es encore coincée dans mon cœur
Alors comment peux-tu être encore complètement entière
Alors que je m'effondre complètement ?

Je sais que tu vas bien, parce que je parle encore à tous tes amis
J'aimerais aller bien, mais je ne peux pas faire semblant

Parce que je ne suis pas complètement passé à autre chose
Dieu sait que j'essaie, mais tu es difficile à oublier
On dit qu'un jour viendra
Où cette douleur quittera ma poitrine
Mais je ne suis pas complètement passé à autre chose

Le temps guérit, mais on dirait du ralenti
C'est comme si j'essayais d'avancer, mais je suis figé
C'est une sorte de mystère
Dont je ne percerai jamais le fond
Comment fais-tu pour continuer à avancer
Alors que je m'arrête net ?

Parce que je ne suis pas complètement passé à autre chose
Dieu sait que j'essaie, mais tu es difficile à oublier
On dit qu'un jour viendra
Où cette douleur quittera ma poitrine
Mais je ne suis pas complètement passé à autre chose

Je continue de pleurer pour toi
Et je continue d'essayer de te surmonter

Es-tu complètement passée à autre chose ?
Dis-le moi et j'essaierai d'oublier
On dit qu'un jour viendra
Où cette douleur quittera ma poitrine
Mais je ne suis pas complètement passé à autre chose