Paroles et traduction Sam Ryder - Tiny Riot

Tiny Riot

There′s a feeling, there's a fire
There′s a whisper preaching to the choir
Take the leaders and the liars
Throw your fears on the funeral pyre
Keep on breathing, don't go under
Keep your ear to the ground, hear the thunder
When the earth quakes and the ground shakes
Throw your passion to the wind when the storm breaks

Mother, sister, father, brother
Step into the light and

Start a tiny riot
Stop being so goddamn quiet
Got a spark in your heart so strike it
Crush your way up here
Turn the pouring rain to a tidal wave
And fight it
Got something inside, don't hide it
Like dynamite ignitin′
Crush your way up here
Turn the pouring rain to the wave
Of a tiny riot

Take the music, learn to use it
Turn it up ′til your speakers blow fuses
Learn the rhythm, but never lose it
Keep on moving 'til you know what the truth is

If butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes
You and I can break the chains, it takes a day to

Start a tiny riot
Stop being so goddamn quiet
Got a spark in your heart so strike it
Crush your way up here
Turn the pouring rain to a tidal wave
And fight it
Got something inside, don′t hide it
Like dynamite igniting
Crush your way up here
Turn the pouring rain to the wave
Of a tiny riot

In the darkness there's a light
You can find it if you try
If you open up your eyes
If you′re drifting out to sea
You can just hold on to me
We'll make it to the other side

And start a tiny riot
Stop being so goddamn quiet
Got a spark in your heart so strike it
Crush your way up here
Turn the pouring rain to a tidal wave
And fight it
Got something inside, don′t hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pouring rain to the wave
Of a tiny riot

Oh yeah, good God I'm-
Crush your way up here
Turn the pouring rain to a tidal wave
And fight it
Got something inside, don′t hide it
Like dynamite ignitin′
Crush your way up here
Turn the pouring rain to the wave
Of a tiny riot

Крошечный бунт

Есть чувство, есть огонь,
Есть шёпот, проповедующий хору,
Возьми лидеров и лжецов,
Брось свои страхи на погребальный костёр.
Продолжай дышать, не уходи под воду,
Прислушайся к земле, услышь гром,
Когда земля дрожит и земля трясётся,
Брось свою страсть на ветер, когда разразится буря.

Мать, сестра, отец, брат,
Вступите в свет и

Начните крошечный бунт,
Перестаньте, чёрт возьми, молчать,
В твоём сердце есть искра, так зажги её,
Пробейтесь сюда,
Превратите проливной дождь в приливную волну
И сразитесь с ней,
Внутри тебя что-то есть, не скрывай этого,
Как динамит, воспламеняющийся,
Пробейтесь сюда,
Превратите проливной дождь в волну
Крошечного бунта.

Возьмите музыку, научитесь её использовать,
Включите её, пока не перегорят динамики,
Изучите ритм, но никогда не теряйте его,
Продолжайте двигаться, пока не узнаете, что есть истина.

Если бабочки могут использовать свои крылья, чтобы превратить ветер в ураганы,
Ты и я можем разорвать цепи, потребуется день, чтобы

Начать крошечный бунт,
Перестаньте, чёрт возьми, молчать,
В твоём сердце есть искра, так зажги её,
Пробейтесь сюда,
Превратите проливной дождь в приливную волну
И сразитесь с ней,
Внутри тебя что-то есть, не скрывай этого,
Как динамит, воспламеняющийся,
Пробейтесь сюда,
Превратите проливной дождь в волну
Крошечного бунта.

Во тьме есть свет,
Ты можешь найти его, если попытаешься,
Если ты откроешь глаза,
Если ты уплываешь в море,
Ты можешь просто держаться за меня,
Мы доберёмся до другой стороны

И начнём крошечный бунт,
Перестаньте, чёрт возьми, молчать,
В твоём сердце есть искра, так зажги её,
Пробейтесь сюда,
Превратите проливной дождь в приливную волну
И сразитесь с ней,
Внутри тебя что-то есть, не скрывай этого,
Как динамит, воспламеняющийся,
Пробейтесь сюда,
Превратите проливной дождь в волну
Крошечного бунта.

О да, Боже мой, я...
Пробейтесь сюда,
Превратите проливной дождь в приливную волну
И сразитесь с ней,
Внутри тебя что-то есть, не скрывай этого,
Как динамит, воспламеняющийся,
Пробейтесь сюда,
Превратите проливной дождь в волну
Крошечного бунта.