Paroles et traduction Sam Ryder - Whirlwind

Whirlwind

Whirlwinds are simple to enter
But once you′re sucked in
They're hard to leave, oh yeah
Time or tide or heavy weather
Come whatever
Girl, you cling to me

So far as tying you down
That′s more than I can do now
So let's ride on the breeze
And fly spirals with me

'Cause you′re a whirlwind
Girl, you′re a whirlwind
And I'll go wherever you′re
Wherever you're going
You′re going

I knew the moment I met you
You werе gonna sweep me off my feet, oh yeah
Told you that night by the river
You'rе the whisper blowing through the trees, oh yeah

So far as tying you down
That′s more than I can do now
So let's ride on the breeze
And fly spirals with me

'Cause you′re a whirlwind
Oh, girl, you′re a whirlwind, ooh
And I'll go wherever you′re
Wherever you're going
You′re going

I'm all in
′Cause you're a whirlwind
Oh girl, you're a whirlwind
You′re a whirlwind

′Cause only you lift up
Everything you touch
20 thousand feet above the ground, yeah
And when it gets too much
I still feel your love
And I know I'm never coming down

′Cause you're a whirlwind
Girl, you′re a whirlwind, ooh

Tourbillon

Les tourbillons sont faciles à entrer
Mais une fois que tu es aspiré
Ils sont difficiles à quitter, oh oui
Le temps, la marée ou le mauvais temps
Quoi qu'il arrive
Ma chérie, tu t'accroches à moi

Pour ce qui est de te lier
C'est plus que je ne peux faire maintenant
Alors laissons-nous aller sur la brise
Et volons en spirales avec moi

Parce que tu es un tourbillon
Ma chérie, tu es un tourbillon
Et j'irai partout où tu es
Partout où tu vas
Tu vas

Je le savais au moment où je t'ai rencontrée
Tu allais me faire perdre la tête, oh oui
Je te l'ai dit cette nuit-là au bord de la rivière
Tu es le murmure qui souffle à travers les arbres, oh oui

Pour ce qui est de te lier
C'est plus que je ne peux faire maintenant
Alors laissons-nous aller sur la brise
Et volons en spirales avec moi

Parce que tu es un tourbillon
Oh, ma chérie, tu es un tourbillon, ooh
Et j'irai partout où tu es
Partout où tu vas
Tu vas

Je suis à fond
Parce que tu es un tourbillon
Oh ma chérie, tu es un tourbillon
Tu es un tourbillon

Parce que toi seule soulèves
Tout ce que tu touches
20 000 pieds au-dessus du sol, oui
Et quand c'est trop
Je sens encore ton amour
Et je sais que je ne descendrai jamais

Parce que tu es un tourbillon
Ma chérie, tu es un tourbillon, ooh