Paroles et traduction Sam Sam - Dólares Dólares

Dólares Dólares

Por la subida del dólar por el peso
Muchas familias se han desintegrado
Ya que el padre o la madre
Se van en busca de mejores salarios
Esto que platico le pasó a Juan
Se fue de mojado
Y hoy en el tambo está
Lo acusaron de homicidio
Y robó a una comercial.
Más él grita y llora
Que inocente él es
Pero en patria ajena sordo es el juez
Y aunque grite y llore
él culpable ya es.
Y entre negros y latinos
Este Juan ya se mezcló
Y entre gueros y amarillos
Este Juan ya se quedó.
Dólares, dólares quiero yo
Y hasta New York llegó
Dólares, dólares quiero yo
él gritaba como loco
Dólares, dólares quiero yo
Y en Los Ángeles sufrió.

Dollars Dollars

Because of the rise of the dollar against the peso
Many families have broken up
Because the father or mother
Go in search of better wages
This I tell you happened to Juan
He went as a wetback
And today he is in jail
He was accused of murder
And robbed a store.
But he screams and cries
That he is innocent
But in a foreign land the judge is deaf
And although he screams and cries,
he is already guilty.
And among blacks and latinos
This Juan has mingled
And among whites and yellows
This Juan has stayed.
Dollars, dollars I want
And even to New York he went
Dollars, dollars I want
he shouted like a madman
Dollars, dollars I want
And in Los Angeles he suffered