Paroles et traduction Sam Sam - El Colchas

El Colchas

Son las doce de la noche
Los bandidos han vaciado un cantón
Se oyen los ladridos de un perro
Que previene a su patrón.
Este sale endemoniado
Le ha quitado la tensión
Y su torta se ha quedado sin mostaza
Renegando sin amor.
Una patada en el trasero
Es la paga de prevención
Y lo corren a mentadas de madre
Mañana no hay tragazón.
Quisiera ser un perro bravo
Grandote, pinto y orejón
Para ladrarte todo el día
También cuando hagas el amor.
Y aburrir a los vecinos
Con mi caquita y mi orina
Y luego hacerme el gracioso
También mordiendo a mi patrón.
Y si pudiera hablar
Te diría también
Que como humano eres gusano
Y no conoces el amor.
Yo a mi Dixy le huelo el trasero
Y la baño de caricias
Y como perros nos disputamos
Sus lambidas y su amor.
Perro cochino le gritan los vecinos
Perro cochino le grita el judicial
Perro cochino le gritan los bandidos
Perro cochino le grita su patrón.
Cuanta caca se hizo
En el jardín de Doña Leonor.
Se llama Colchas le gritan los vecinos
Se llama Colchas ese perro cochino
Se llama Colchas le gritan los bandidos
Se llama Colchas ese perro cochino.
La perrera lo busca
Por todos lados en el callejón.

El Colchas

Il est minuit
Les bandits ont vidé un canton
On entend les aboiements d'un chien
Qui prévient son patron.
Celui-ci sort démoniaque
Il a enlevé la tension
Et son gâteau est resté sans moutarde
Râlant sans amour.
Un coup de pied au derrière
C'est le prix de la prévention
Et on le renvoie en le traitant de mère
Demain, il n'y a pas de gorge.
J'aimerais être un chien courageux
Grand, peint et à grandes oreilles
Pour t'aboyer dessus toute la journée
Aussi quand tu fais l'amour.
Et ennuyer les voisins
Avec ma crotte et mon urine
Et ensuite faire le clown
En mordant aussi mon patron.
Et si je pouvais parler
Je te dirais aussi
Que comme humain, tu es un ver
Et tu ne connais pas l'amour.
Je sens le derrière de mon Dixy
Et je la baigne de caresses
Et comme des chiens, nous nous disputons
Ses léchages et son amour.
Chien sale crient les voisins
Chien sale crie le juge
Chien sale crient les bandits
Chien sale crie son patron.
Combien de caca il a fait
Dans le jardin de Doña Leonor.
Il s'appelle Colchas crient les voisins
Il s'appelle Colchas ce chien sale
Il s'appelle Colchas crient les bandits
Il s'appelle Colchas ce chien sale.
La fourrière le recherche
Partout dans la ruelle.