Paroles et traduction Sam Sam - Envenenaron a Mi Perro (En Vivo)

Envenenaron a Mi Perro (En Vivo)

Envenenaron a mi perro
Quedó tirado en la ciudad
Muriendo entre mil dolores
Nadie lo quiso ayudar
Unos decían pobre perro
Así tenía que acabar.
Envenenaron a mi perro
Ahora quién me ladrará
Envenenaron a mi perro
Ahora quién lo morderá
él era un buen perro ovejero
Que trabaja sin parar.
Sale a medio día
Sale a media noche
Siempre apantallando a todo el personal
Le brillaban sus dientotes
Le brillaba su charola
Y tiene su perrera particular
Y aunque no crean
Este perro es de extrañar.
Mi perro muerde en Tlane
Lo mismo que en Naucalpan
Mi perro muerde en Neza
Lo mismo por la presa
Mii perro muerde a Pancho
Lo mismo que al Pachanclas
Mi perro muerde a Octavio
También a don Genaro
Y aunque no crean
Este perro es de extrañar.
Vacunado contra todo estaba
Tenía la mejor escuela
Tenia los mejores dientes
Y la más lujosa perrera.
Envenenaron a mi perro...
Envenenaron a mi perro...

Ils ont empoisonné mon chien (En Direct)

Ils ont empoisonné mon chien
Il est resté allongé dans la ville
Mourant parmi mille douleurs
Personne ne voulait l'aider
Certains disaient pauvre chien
C'est comme ça que ça devait finir.
Ils ont empoisonné mon chien
Maintenant qui va me grogner dessus ?
Ils ont empoisonné mon chien
Maintenant qui va le mordre ?
Il était un bon chien berger
Qui travaille sans arrêt.
Il sort à midi
Il sort à minuit
Toujours à surveiller tout le personnel
Ses dents brillaient
Sa médaille brillait
Et il a sa propre niche
Et vous ne le croirez peut-être pas
Ce chien est à regretter.
Mon chien mord à Tlane
Comme à Naucalpan
Mon chien mord à Neza
Comme près du barrage
Mon chien mord Pancho
Comme Pachanclas
Mon chien mord Octavio
Et aussi Don Genaro
Et vous ne le croirez peut-être pas
Ce chien est à regretter.
Il était vacciné contre tout
Il avait la meilleure école
Il avait les meilleures dents
Et la niche la plus luxueuse.
Ils ont empoisonné mon chien...
Ils ont empoisonné mon chien...