Paroles et traduction Sam Sam - Lorenzo Quintana (En Vivo)
Quemala
donde
la
encunetres
Brûle-la
où
que
tu
la
trouves
Y
este
chavo
loco
inconciente
Et
ce
mec
fou
inconscient
La
quemo
y
acabo
con
sus
dias
Je
la
brûle
et
j'en
finis
avec
ses
jours
Por
andar
en
las
calles
Pour
traîner
dans
les
rues
Encontro
una
tonta
muerte
Il
a
trouvé
une
mort
stupide
La
quemo
el
tantas
veces
Je
l'ai
brûlée
tant
de
fois
Que
en
el
viaje
se
quedo
Qu'il
est
resté
en
route
Año
del
79
Année
1979
En
un
barrio
del
distrito
federal
Dans
un
quartier
du
district
fédéral
Conoce
a
lorenzo
quintana
Il
rencontre
Lorenzo
Quintana
Camellaba
de
mesero
en
un
bar
Il
était
serveur
dans
un
bar
Era
un
chavo
muy
vivaz
C'était
un
mec
très
vif
Que
no
le
ponia
a
la
droga
Qui
ne
touchait
pas
à
la
drogue
De
su
chamba
a
su
hogar
De
son
travail
à
son
domicile
Su
destino
iba
a
cambiar
Son
destin
allait
changer
De
la
noche
a
la
mañana
Du
jour
au
lendemain
Un
vicioso
se
volvio
Il
est
devenu
un
toxicomane
Nadie
nuca
supo
nada
Personne
n'a
jamais
rien
su
Que
fue
lo
que
lo
cambio
Ce
qui
l'a
changé
Se
junto
con
las
bandas
que
hay
en
neza
Il
s'est
retrouvé
avec
les
gangs
de
Neza
Se
junto
con
la
policia
corrupta
Il
s'est
retrouvé
avec
la
police
corrompue
Se
junto
con
los
panchos
y
los
rockers
Il
s'est
retrouvé
avec
les
panchos
et
les
rockers
Se
junto
con
trasverguis
y
maricas
Il
s'est
retrouvé
avec
les
transgenres
et
les
tapins
Le
puso
tantas
veces
al
cemento
Il
a
tellement
tapé
sur
le
ciment
Que
perdio
la
cuenta
su
cerebro
Que
son
cerveau
a
perdu
le
compte
En
las
calles
muriendo
como
un
perro
Dans
les
rues
en
train
de
mourir
comme
un
chien
Por
la
droga
y
la
falta
de
alimento
À
cause
de
la
drogue
et
du
manque
de
nourriture
Por
andar
en
las
calles
Pour
traîner
dans
les
rues
Encontro
una
tonta
muerte
Il
a
trouvé
une
mort
stupide
La
quemo
el
tantas
veces
Je
l'ai
brûlée
tant
de
fois
En
el
viaje
se
quedo
Qu'il
est
resté
en
route
Año
del
setenta
y
nueve
Année
1979
En
un
barrio
del
distrito
federal
Dans
un
quartier
du
district
fédéral
Conoce
a
lorenzo
quintana
Il
rencontre
Lorenzo
Quintana
Era
un
chavo
muy
vivaz
C'était
un
mec
très
vif
El
no
le
ponia
a
la
droga
Il
ne
touchait
pas
à
la
drogue
De
su
chamba
a
su
hogar
De
son
travail
à
son
domicile
Quemala...
quemala...
quemala...
Brûle-la...
brûle-la...
brûle-la...
Por
andar
en
las
calles
encontro
Pour
traîner
dans
les
rues
il
a
trouvé
Una
tonta
muerte
Une
mort
stupide
La
quemo
el
tantas
veces
Je
l'ai
brûlée
tant
de
fois
Que
en
el
viaje
se
quedo
Qu'il
est
resté
en
route
Sus
padres
estan
llorando
Ses
parents
pleurent
No
se
explican
que
paso
Ils
ne
comprennent
pas
ce
qui
s'est
passé
De
la
noche
a
la
mañana
Du
jour
au
lendemain
Lorenzo
desaparecio
Lorenzo
a
disparu
Quemala
Brûle-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.