Paroles et traduction Sam Sam - Los Bipis

Los Bipis

Esto paso en Tehuacan
Como pudo haber pasado en Chapultepec
La banda gozaba de un buen rock n roll
Gritando y bailando con una canción.
Cuando de repente apareció
El malvado de la película
Pistola en mano los agredió
Porque no le pasaba el rock n roll.
Y esa noche Mario dejo de existir
Junto con el caricatura
Cayeron fulminados de dos balazos
Y la banda cayo en tremendo trauma.
Los bipis es una banda de Tehuacan
Los kunis aman mucho la libertad.
Les pasa mucho en las noches
Rockanrolear
Se visten de mezclilla y aman la libertad
Se paran los pelos, se prenden aretes
Se sienten guerreros y saben amar
El buen rock n roll de su ciudad.
Cuando de repente apareció
El malvado de la película
Pistola en mano los agredió
Porque no le pasaba el rock n roll.
Los bipis, los camellos,
Ecológico y del valle
Los kunis, los guerreros,
Los dandys y los pantera.
Pitufos, los kraneos,
Pequeños y los tiernos.
Las yamas, las rosas,
Las lizard y las traviesas.
Les pasa por las noches rockanrolear
Se visten de mezclilla y aman la libertad
Se paran los pelos, se prenden aretes
Se sienten guerreros y saben amar
El buen rock n roll de su ciudad.
Rockanrolendo por la ciudad
La banda se la pasa a todo dar
Se paran los pelos, se tiñen el pelo
Se prenden aretes en todo su cuerpo.
Rockanroleando por la ciudad
La banda se la pasa a todo dar
Se paran los pelos, se pelan a rapa
Se sienten contentos, tatúan su cuerpo.
No les importa que los critiquen
(Los chicos guapos) los hijos de papi
Que son muy nais
Se sienten contentos rockanroleando
Por todos lados de la ciudad.
Por todos lados de la ciudad.
Rockanroleando por su ciudad.

Les Bipis

Tout cela s'est passé à Tehuacan
Comme cela aurait pu arriver à Chapultepec
Le groupe jouissait d'un bon rock'n'roll
En criant et en dansant sur une chanson.
Quand soudain est apparu
Le méchant du film
Pistolet à la main, il les a agressés
Parce qu'il n'aimait pas le rock'n'roll.
Et ce soir-là, Mario a cessé d'exister
Avec le dessin animé
Ils sont tombés fulminés de deux balles
Et le groupe est tombé dans un traumatisme terrible.
Les Bipis sont un groupe de Tehuacan
Les Kunis aiment beaucoup la liberté.
Ils passent beaucoup de temps la nuit
À faire du rock'n'roll
Ils s'habillent en jean et aiment la liberté
Ils se dressent les cheveux, ils se mettent des boucles d'oreilles
Ils se sentent guerriers et savent aimer
Le bon rock'n'roll de leur ville.
Quand soudain est apparu
Le méchant du film
Pistolet à la main, il les a agressés
Parce qu'il n'aimait pas le rock'n'roll.
Les Bipis, les chameaux,
Écologique et de la vallée
Les Kunis, les guerriers,
Les dandys et les panthères.
Les Schtroumpfs, les Kraneos,
Les petits et les tendres.
Les Yamas, les Roses,
Les Lizards et les espiègles.
Ils passent leurs nuits à faire du rock'n'roll
Ils s'habillent en jean et aiment la liberté
Ils se dressent les cheveux, ils se mettent des boucles d'oreilles
Ils se sentent guerriers et savent aimer
Le bon rock'n'roll de leur ville.
Rock'n'roll dans la ville
Le groupe s'éclate
Ils se dressent les cheveux, ils se teignent les cheveux
Ils se mettent des boucles d'oreilles sur tout le corps.
Rock'n'roll dans la ville
Le groupe s'éclate
Ils se dressent les cheveux, ils se rasent la tête
Ils se sentent heureux, ils se font tatouer.
Ils se fichent de ce que les gens disent
(Les beaux garçons) les enfants de papa
Ils sont trop bien
Ils se sentent heureux en faisant du rock'n'roll
Partout dans la ville.
Partout dans la ville.
Rock'n'roll dans leur ville.