Paroles et traduction Sam Sam - No Le Peguen a Ese Niño

No Le Peguen a Ese Niño

Anda sufriendo por las calles
Le talonea para comer
A sus escasos quince años
Un delincuente él ya es.
Huyó de la casa el muy chico
Los golpes lo hiciero correr
Ahora él vaga por las calles
Cayendo en el vicio y placer.
Y su infancia ha quedado tirada
Y su inocencia ya voló
Quedando en las calles regada
Sufriendo su desnudes.
La falta de cariño
Y los golpes lo hicieron correr
Abandonando a sus padres
Y la casa que lo vio nacer.
La casa ha quedado muy triste
Desde que el pequeño niño huyo
Fueron tantos los golpes y hambres
Que en su infancia revivió.
Y hoy sus padres lloran y sufren
Y a diario le piden a Dios
Que regrese ya su pequeño
Que en su casa hay amor.
No le peguen a ese niño
No le peguen por favor
Sus lagrimas son sangre
Que el gran Dios derramó.
No le peguen a ese niño...
No le peguen a ese niño
Desde que el pequeño niño
Huyó, fueron tantos los
Golpes y hambres
Que en su infancia revivió.
No le peguen a ese niño.

Не бейте этого ребенка

Он страдает, бродя по улицам,
Вынужден красть, чтобы поесть.
В свои пятнадцать лет
Он уже преступник.
Этот мальчик сбежал из дома,
Избиения заставили его бежать.
Теперь он бродит по улицам,
Погружаясь в порок и наслаждения.
Его детство осталось позади,
Его невинность улетела,
Растерянная на улицах,
Он страдает в своей беспомощности.
Недостаток любви
И побои заставили его бежать,
Оставив родителей
И дом, где он родился.
В доме стало очень грустно
С тех пор, как маленький мальчик убежал.
Столько было побоев и голода,
Что его детство превратилось в ад.
И теперь его родители плачут и страдают,
И каждый день молят Бога,
Чтобы их малыш вернулся,
Ведь в их доме есть любовь.
Не бейте этого ребенка,
Не бейте его, пожалуйста.
Его слезы — это кровь,
Которую пролил Господь.
Не бейте этого ребенка...
Не бейте этого ребенка.
С тех пор как маленький мальчик
Убежал, столько было
Побоев и голода,
Что его детство превратилось в ад.
Не бейте этого ребенка.