Paroles et traduction Sam Sam - Rockanroleame Ángel

Rockanroleame Ángel

Señor ante tu altar
Hoy te vengo a pedir
Que me des tu perdón
Y que me ayudes a cambiar.
Malo he sido
Y no lo niego
Pero es que no entendía tu bondad
Y hoy te pido Señor.
Que me vengas a sacar
A este diablo que me hace
A mí ser mal.
Hay un rumor en el aire
En esta tocada de rock
Dicen que ha venido un ángel
Mandado por el gran Dios
Para hacerme un rockanrolismo
Y sacarme a Lucifer, a Lucifer, a Lucifer.
Hay un fuerte olor a yerba
Y no es de los que están quemando
Es que ha llegado San Miguel
Con su banda de rock and roll
Para hacerme un rockanrolismo
Y sacarme a Lucifer, a Lucifer, a Lucifer.
Suenan las guitarras
Suenan los tambores
La lucha por mi alma ya se inició
Se oyen maldiciones, se oyen muchos gritos
De ese demonio que me cargo yo.
También se oyen
Palabras de amor
De ese ángel
Que el gran Dios me mando.
Para ayudarme a sacara
A ese diablo, a ese diablo
Que me hace a mí ser mal.
LA GRUÑONA
No soy hombre para ti
Te lo dice tu mamá
Ese pobre carpintero
Nunca va a salir de pobre.
No soy hombre para ti
Porque no tengo dinero
Ni un lujoso automóvil
Donde pasearte a ti chiquilla linda
Te lo dice la gruñona.
Sé que he rodado de un lado a otro
Pero es que no te vi
Y hoy que te encuentro
Me siento contento
El hombre más feliz.
Y aunque tu madre a mí no me quiera
Yo sigo aferrado a ti
Por que tú eres esa canción
Que nace dentro de mí.
No soy hombre para ti
Te lo dice la gruñona
Ese greñudo asqueroso
Solo ve en ti tu lana.
Sé que eres bonita
Te lo dice tu hermana
Ese pelos parados
Solo ve en ti el sexo
Te lo dice la gruñona.
Sé que tú tienes muchos problemas
Por nuestra relación
Y que tu padre te rompe tu madre
Por culpa de nuestro amor.
Sé que no tengo nada que ofrecerte
Solo esta triste canción
Que nace de mi alma
Con todo el poder de mi corazón.
Te amo más y más
Te amo más y más
Chiquilla linda
Chiquilla linda.

Rock Me, My Angel

Lord, at your altar
I've come to plead
Grant me forgiveness
And help me turn the tide.
Evil I've been
I cannot deny
Your grace, I did not understand
Today, I ask, O Lord.
Come draw me out
From this devil that makes me
So wicked.
A whisper carries on the air
At this rock concert's groove
They say an angel came
Sent down by the mighty God
To rock me to salvation
And cast out Lucifer, Lucifer, Lucifer.
The air is thick with something green
Not just the kind they're smoking
Saint Michael has arrived
With his rock and roll band
To rock me to salvation
And cast out Lucifer, Lucifer, Lucifer.
The guitars scream
The drums pound
The battle for my soul rages
Curses and shouts
From the demon I carry inside.
Yet through the din
I hear Your words of love
From the angel
Our God sent down.
To help me cast out
That devil, that devil
That makes me so wicked.
THE GROUCH
I'm not your man
Your mother tells you so
That poor carpenter
Will never get rich.
I'm not your man
I have no money
Nor a shiny automobile
To parade you around
The grouch tells you so.
I know I've wandered far and wide
But I was lost without you
And now that I've found you
My heart is filled with joy
I'm the luckiest man alive.
Though your mother disapproves
I'll cling to you
For you're the song that fills my soul
The melody that sets me free.
I'm not your man
The grouch tells you so
That scruffy slacker
Only wants your wealth.
I know you're beautiful
Your sister tells you so
That long-haired hippie
Only cares about sex
The grouch tells you so.
I know you bear the burden
Of our scandalous affair
Your father beats your mother
Because of our forbidden love.
I know I have nothing to offer
But this mournful song
That pours from my soul
With all the passion of my heart.
I love you more and more
I love you more and more
My darling
My darling.