Paroles et traduction Sam Sam - Susy

Susy

Todos en el barrio le dicen
Oye Susy ya no tomes
Tu belleza se está acabando
Y tu cuerpo se está inflando.
Haz amanecido tirada
Y orinada por un perro
Haz sido violada por un tira
Y la banda es la que paga.
Mira que tu madre está llorando
Y le pide a Dios que te aleje
Que te retire de ese vicio
Que lamentablemente te está matando.
Tu madre vaga por las noches
Buscándote por el barrio
Y ya le fueron con el chisme
Que estás chupando con la banda.
Haz amanecido vasqueada
Y golpeada por las golfas
Que te encuentran taloneando
Por sus calles de trabajo.
Yo sé que no te pasa el rock n roll
Te juntas con la banda para chupar
Comprometiendo a todo el personal
Con unas cuantas chelas
Te quieres suicidar.
Con unas chelas - te pierdes
Con unas chelas - te alocas
Con unas chelas - te encienden
Con unas chelas - le pones
A gritar que la vida no vale nada.
Quieras o no - tienes que cambiar
Quieras o no - tienes que dejar
Quieras o no - tienes que cambiar
Quieras o no - tienes que dejar
Ese maldito vicio:

Susy

Everyone in the neighborhood says,
Hey Susy, stop drinking,
Your beauty is fading
And your body is bloating.
You've been found passed out
And peed on by a dog,
You've been raped by a cop,
And the band is the one that's paying.
Look, your mother is crying
And begging God to take you away
To free you from this addiction
That's slowly killing you.
Your mother wanders the streets at night
Searching for you in vain,
And now she's been told
That you're prostituting yourself to the band.
You've been found passed out drunk
And beaten up by the cops,
Who caught you robbing
On their beat.
I know you think rock and roll is cool,
But you're just using it as an excuse to drink,
Dragging everyone else down with you
With your endless drinking.
You're suicidal.
With a few beers, you lose yourself,
With a few beers, you go crazy,
With a few beers, you get horny,
With a few beers, you scream
That life is worthless.
Like it or not, you need to change,
Like it or not, you need to quit,
Like it or not, you need to change,
Like it or not, you need to quit
This damned addiction: