Paroles et traduction Sam Sam - Ángel

Ángel

Contempla tu mi mundo Ángel
Y luego búrlate ya
De toda esta gente
Que alivianada no esta.
Míralos como se matan
Por tener el poder
Mandan al pobre tonto
A que mueran por él.
Los animales entienden
Pero estos no lo son
Son solo unas bestias
Que quieren la destrucción.
Si tu madre te dijo
Que hay guerras en todo el mundo
Muchas pestes y hambres
Azotan la humanidad.
Si tu madre te dijo
Es que es la pura verdad
Este tu mundo nunca va a cambiar.
Les grité, les hablé
Que tu mundo cambiaran ya
Les grité, les hable
Que tu mundo cambiaran ya...
Cerrados tenía mis ojos
Por pánico y dolor
Al ver que mi mundo
Seguía su destrucción.
Un grito de salvación
Salió de mi corazón
Pidiéndole a Dios
Que mi mundo ya cambiara.
Y hoy la misma historia
Se vuelve a repetir
Sodoma y Gomorra
Han vuelto a existir.
Guerras en el mundo
Y hambres hay también
Se acaba otro milenio
Y el hombre sigue infiel.
LOS ABORTOS DE LA CUSCA
(Serafín Espinal)
Si pudieran hablar los colchones
Donde se ha revolcado tu tonta madre
Te dirían que ha cometido
Ya varios asesinatos, con el aborto.
Si pudieran hablar todas las flores
Te dirían también que tu madre
Ha traicionado a tu padre
Escondiendo sus pecados, en el aborto.
Señor Dios
Mi mami no quiso que viera la luz
Señor Dios
Perdona a mi mami, que me asesinó.
22 de Marzo del 99
Fui brutalmente asesinado
En una clínica de San Martín.
Mi mami tuvo una aventura
Amor ajeno que la respetó
Ella abuso de su cariño
De su nobleza y su gran amor.
Traicionó a su esposo
Traicionó a mi padre
Traicionó a Dios
Y en San Martín me asesinó.
Manos extrañas me arrancaron de su vientre
Manos extrañas
Me quitaron la luz.
Tomó pastillas, tomó alcohol
Fumó marihuana, se dio un pasón
Se inyectó no se que diablos
Y en San Martín me asesinó.
Señor Dios
Mi mami no quiso que viera la luz
Señor Dios
Perdona a mi mami, que me asesinó.

Angel

Listen to my world, Angel
And then make fun of this
Of all these people
Who are not happy.
Watch how they kill each other
For the sake of power
They send the poor fool
To die for them.
Animals understand
But these are not
They are just beasts
Who want destruction.
If your mother told you
That there are wars in the world
Many plagues and famines
Plague humanity.
If your mother told you
That's the truth
Your world will never change.
I shouted at them, I told them
That your world will change
I shouted at them, I told them
That your world would change...
My eyes were closed
For panic and pain
To see that my world
Continued its destruction.
A cry for salvation
Came out of my heart
Begging God
That my world may change.
And today the same story
Repeats itself
Sodom and Gomorrah
Have come to exist again.
Wars in the world
And famines also exist
Another millennium ends
And man remains unfaithful.
THE CUSCO ABORTIONS
(Serafín Espinal)
If mattresses could speak
Where your foolish mother has wallowed
They would tell you that she has committed
Several murders by abortion.
If all the flowers could speak
They would also tell you that your mother
Has betrayed your father
Hiding her sins in abortion.
Lord God
My mommy didn't want me to see the light
Lord God
Forgive my mommy, who murdered me.
March 22nd, 1999
I was brutally murdered
In a clinic in San Martín.
My mommy had a fling
Another love that respected her
She abused his affection
His nobility and his great love.
She betrayed her husband
She betrayed my father
She betrayed God
And in San Martín she killed me.
Strange hands tore me from her womb
Strange hands
They took my light away.
She took pills, she drank alcohol
She smoked marijuana, she had a buzz
She injected I don't know what
And in San Martín she killed me.
Lord God
My mommy didn't want me to see the light
Lord God
Forgive my mommy, who murdered me.