Paroles et traduction Sam Sillah feat. Steve Jackson - Engel und Teufel

Engel und Teufel

Glaub mir, heut ist echt ein guter Tag zum sterben
Ich füll jetz zum letzen mal das WiskeyGlas
Die ganze Welt scheint heute gegen MiCH, dann solls so sein
Sag Lieber Gott wann bin ich Frei.?
Ich spreitz die Flügel, flieg ganz allein
Glaub mir, heut ist eicht ein guter Tag zum sterben
Ich füll jetz zum letzen mal das WiskeyGlas
Die ganze Welt scheint heute gegen MiCH, dann solls so sein
Sag Lieber Gott wann bin ich Frei.?
Ich spreitz die Flügel, flieg ganz allein
Ich taumel auf der Straße man
Kuk mir Berlin jetz Abends an
Muss Ripss
Ich brauch noch 2 Drinks und ab gehts in die Bar verdammt
Kuk das Local, den Barmann an
Was ist das fürn Scheiß Spasst? Du Hans!
Er gab dir Wodka, Wiskey komm
Ich brauch ne Karte, sag mal an
Der einzige der gar nicht tanzt
Die Mukke hört sich Spanisch an und
Trotzdem schrei ich: SCHOLA UA-PA -DOO
Als ob ich Spanisch kann, egal ich lehn mich an die Bar,
Trink SwimmingPool,
Ich komm nicht klar, nimm noch nen Zug und drück sie aus
Bedinung wo's der Automat.?
Mein Kopf gesenkt, zu Hause stress, Freundin weg, saufe Jack,
Saufe Gin, brauch nen Drink, ich scheiß da drauf wie Blau ich bin
Zu Hause sind die scheiß Probleme Alkohol lässt mich vergessen
Alkohol da steckt der Teufel drin und jetz bin ich besessen
Was's das für'n Sevice, ich hab grad gesagt gib Eiswürfel
Versink im Selbstmitleid
Ja heut hab ich verlorn'
Ich pack den Barkeeper am Kopf und sing laut in sein Ohr

Stock besoffen an der Bar
Rechts von mir ein Truckerfahrer,
Ich seh nur das blonde Haar und denk mir scheiße krass dein Vater,
7 Jahre nicht gesehn, Hass,
Schmerz, Enttäuschung und er dreht sich um
Ich Vollidiot das war irgentein Deutscher
Ich bin voll in meinem Film alles
Dreht sich und bewegt sich alter eklich
Ich würd gern auf's Pissuar, ich schwör es geht nicht
Du verstehst nicht.? Ach, halts Maul
Son' Dirnk da. misch mir noch ein'
Heut wär echt ein guter Tag zum Sterben, ich fall in ein Loch rein
So Depressiv an dieser Bar
Extercie, Tiquila, Grass
ICh kuk auf die Uhr man
Glaub mir, heut ist eicht ein guter Tag zum sterben
Ich füll jetz zum letzen mal das WiskeyGlas
Die ganze Welt scheint heute gegen MiCH, dann solls so sein
Sag Lieber Gott wann bin ich Frei.?
Ich spreitz die Flügel, flieg ganz allein
Glaub mir, heut ist eicht ein guter Tag zum sterben
Ich füll jetz zum letzen mal das WiskeyGlas
Die ganze Welt scheint heute gegen MiCH, dann solls so sein
Sag Lieber Gott wann bin ich Frei.?
Ich spreitz die Flügel, flieg ganz allein
Stock besoffen an der Bar
Rechts von mir ein Truckerfahrer,
Ich seh nur das blonde Haar und denk mir scheiße krass dein Vater,
7 Jahre nicht gesehn, Hass,
Schmerz, Enttäuschung und er dreht sich um
Ich Vollidiot das war irgentein Deutscher
Ich bin voll in meinem Film alles
Dreht sich und bewegt sich alter eklich
Ich würd gern auf's Pissuar, ich schwör es geht nicht
Du verstehst nicht.? Ach, halts Maul
Son' Dirnk da. misch mir noch ein'
Heut wär echt ein guter Tag zum Sterben, ich fall in ein Loch rein
So Depressiv an dieser Bar
Extercie, Tiquila, Grass
ICh kuk auf die Uhr man

Angels and Demons

Believe me, today is a good day to die
I'm filling my whiskey glass for the last time now
The whole world seems against ME today, then so be it
Tell me dear God, when will I be free?
I spread my wings, I fly alone
Believe me, today is a good day to die
I'm filling my whiskey glass for the last time now
The whole world seems against ME today, then so be it
Tell me dear God, when will I be free?
I spread my wings, I fly alone
I stumble on the street, man
Look at Berlin at night
Must have ribs
I need 2 more drinks and off to the bar, damn it
Look at the local, the bartender
What kind of bullshit is this? You Hans!
He gave you vodka, whiskey come on
I don't need a card, tell me
The only one who doesn't dance at all
The music sounds Spanish and
Yet I shout: SCHOLA UA-PA-DOO
As if I can speak Spanish, whatever, I lean on the bar,
Drink SwimmingPool,
I'm freaking out, take another drag and put it out
Waitress, where's the vending machine?
My head down, stress at home, girlfriend gone, drink Jack,
Drink gin, need a drink, I don't give a damn how blue I am
At home there are the damn problems Alcohol makes me forget
Alcohol is where the devil is and now I'm obsessed
What's that service, I just said give ice cubes
Sink in self-pity
Yes, I lost today
I grab the bartender by the head and sing loudly in his ear

Drunk at the bar
To my right is a truck driver,
I only see the blonde hair and think shit, your dad is awesome,
7 years not seen, hate,
Pain, disappointment and he turns around
I'm an idiot, it was some German
I'm totally in my film, everything
Turns and moves, old, disgusting
I would love to go to the urinal, I swear it's not possible
You don't understand? Ah, shut up
Son' Dirnk there. mix me another one'
Today would be a really good day to die, I fall into a hole
So Depressive at this bar
Extercie, Tequila, Grass
I look at the clock, man
Believe me, today is a good day to die
I'm filling my whiskey glass for the last time now
The whole world seems against ME today, then so be it
Tell me dear God, when will I be free?
I spread my wings, I fly alone
Believe me, today is a good day to die
I'm filling my whiskey glass for the last time now
The whole world seems against ME today, then so be it
Tell me dear God, when will I be free?
I spread my wings, I fly alone
Drunk at the bar
To my right is a truck driver,
I only see the blonde hair and think shit, your dad is awesome,
7 years not seen, hate,
Pain, disappointment and he turns around
I'm an idiot, it was some German
I'm totally in my film, everything
Turns and moves, old, disgusting
I would love to go to the urinal, I swear it's not possible
You don't understand? Ah, shut up
Son' Dirnk there. mix me another one'
Today would be a really good day to die, I fall into a hole
So Depressive at this bar
Extercie, Tequila, Grass
I look at the clock, man