Paroles et traduction Sam Sky - Skammens Diskotek

Skammens Diskotek

Hestehalen går i oppløsning
Løse vipper flyter rundt omkring
Kor e mine sko og mine venner?
Kor e alle sammen eg kjenner?
Kor e alle pengene mine?
Vi er blakke og føler oss fine

Dette e skammens diskotek
Og vi danser
Og vi danser
Med klærne fra i går, og hull i hjertet
Og vi danser
Og vi danser
Vi burde være glad, men vi nekter

Ooh, når alt har gått galt
Ooh, når bussen har kjørt
Ooh, når alt som du har
Er vaklende bein og et dunkende hjerte
Ooh, når alle har dratt
Ooh, når du e forlatt
Ooh, når valget e tatt
Med vaklende bein og et dunkende hjerte

Dette e skammens diskotek
Og vi danser
Og vi danser
Med klærne fra i går, og hull i hjertet
Og vi danser
Og vi danser
Vi burde være glad, men vi nekter

Og vi danser
Og vi danser
Med klærne fra i går, og hull i hjertet
Og vi danser
Og vi danser
Vi burde være glad, men vi nekter

The Disco of Shame

My ponytail is dissolving
False eyelashes are floating around
Where are my shoes and my friends?
Where is everyone I know?
Where is all my money?
We're broke and feeling fine

This is the disco of shame
And we're dancing
And we're dancing
With yesterday's clothes and holes in our hearts
And we're dancing
And we're dancing
We should be happy, but we refuse

Ooh, when everything has gone wrong
Ooh, when the bus has left
Ooh, when all you have
Is shaky legs and a throbbing heart
Ooh, when everyone has left
Ooh, when you're all alone
Ooh, when the choice has been made
With shaky legs and a throbbing heart

This is the disco of shame
And we're dancing
And we're dancing
With yesterday's clothes and holes in our hearts
And we're dancing
And we're dancing
We should be happy, but we refuse

And we're dancing
And we're dancing
With yesterday's clothes and holes in our hearts
And we're dancing
And we're dancing
We should be happy, but we refuse